Red-light

1. красный свет; красный сигнал светофора; запрещающий сигнал

Красный сигнал светофора или предупреждающий световой сигнал.

• run a red light — проехать на красный свет
• stop at the red light — остановиться на красный свет
• He got a ticket for running a red light. — Он получил штраф за проезд на красный свет.
• The car went through a red light. — Машина проехала на красный сигнал светофора.
• wait at the red light — ждать на красном светофоре
• ignore a red light — проигнорировать красный свет
• The red light flashed as a warning. — Красный свет замигал в качестве предупреждения.

2. отказ; запрет; красный свет; вето; отклонение

Отказ в разрешении на какие-либо действия, полный запрет или отклонение инициативы.

• to give something the red light — ответить отказом на что-либо (не дать ход делу)
• to get the red light — получить отказ
• The board gave our proposal the red light. — Совет директоров отклонил наше предложение.
• His request for extra funding got a definite red light. — Его запрос на дополнительное финансирование получил категорический отказ.
• We hit a red light from the legal department. — Мы столкнулись с запретом со стороны юридического отдела.
• The project is on a permanent red light. — Проект находится под окончательным запретом.

3. красный фонарь; знак публичного дома; вывеска борделя

Красный фонарь, традиционно вывешиваемый у входа в публичный дом в качестве опознавательного знака.

• A house with a red-light. — Дом с красным фонарем.
• They hung a red-light above the door. — Они повесили красный фонарь над дверью.
• The glowing red-light at the end of the street. — Светящийся красный фонарь в конце улицы.
• The red-light was a clear sign of a brothel. — Красный фонарь был явным признаком публичного дома.
• To look for a red-light. — Искать красный фонарь (искать бордель).
• The red-light symbolized a house of ill repute. — Красный фонарь символизировал дом терпимости.