Redpoll

 > 22 000 redpoll 1.0
AmE  |ˈredpəʊl|
BrE  |ˈredpəʊl|

существительное

1. чечётка

Небольшая певчая птица семейства вьюрковых с характерным красным пятном на голове.

  • common redpoll — обыкновенная чечётка
  • hoary redpoll — пепельная чечётка
  • lesser redpoll — малая чечётка
  • a flock of redpolls — стая чечёток
  • We spotted a redpoll at the bird feeder. — Мы заметили чечётку у кормушки для птиц.
  • The redpoll breeds in the Arctic tundra and taiga. — Чечётка гнездится в арктической тундре и тайге.
  • Redpolls often hang upside down to forage on birch branches. — Чечётки часто висят вниз головой, добывая корм на ветвях березы.
Syn: finch, songbird, passerine
  • finch — зяблик
  • songbird — певчая птица, певунья
  • passerine — воробьиный, птица из отряда воробьиных

2. чечётка; обыкновенная чечётка

Небольшая птица семейства вьюрковых с красным пятном на темени и розоватой грудкой.

  • The male redpoll has a rosy breast. — У самца чечётки розоватая грудка.
Syn: redpoll finch
Слово происходит от сложения английских слов ‘red’ (красный) и ‘poll’ (устаревшее значение — голова, макушка), буквально переводится как ‘красноголовый’. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и Северной Америке, этот термин традиционно используется орнитологами и любителями природы для обозначения чечётки — небольшой певчей птицы семейства вьюрковых, отличительной чертой которой является характерное красное пятно на темени.

Прочие фразы и выражения

  • Arctic redpoll — пепельная чечетка; тундряная чечетка
Сообщить об ошибке или дополнить
•