Ref

^{9 092} ref 1.0

AmE |ref|

BrE |ref|

глагол

1. судить; быть рефери; судействовать

Выполнять обязанности судьи (рефери) во время спортивной игры или матча.

ref a match — судить матч
ref a football game — судить футбольный матч
He refs local games on weekends. — По выходным он судит местные матчи.
Who is reffing today? — Кто сегодня судит?
to ref a tournament — судить турнир

Syn: referee, umpire, officiate, judge

referee — судья, рефери, арбитр, третейский судья, судить, упомянуть
umpire — судья, суперарбитр, рефери, посредник, быть третейским судьей
officiate — исполнять обязанности, совершать богослужение
judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить

существительное

1. рефери; судья; арбитр

Спортивный судья (сокращение от referee).

The ref blew the whistle. — Судья дал свисток.
Are you blind, ref? — Ты слепой, судья?
argue with the ref — спорить с судьей
The ref awarded a penalty. — Рефери назначил пенальти.
a football ref — футбольный арбитр
The ref showed him a red card. — Судья показал ему красную карточку.

Syn: referee, umpire, official

referee — судья, рефери, арбитр, третейский судья, судить, упомянуть
umpire — судья, суперарбитр, рефери, посредник, быть третейским судьей
official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий

Слово ‘ref’ появилось в английском языке как разговорное усечение слов ‘referee’ (спортивный судья) или ‘reference’ (ссылка, рекомендация). В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) оно повсеместно используется в повседневной речи для экономии времени: в спорте болельщики и игроки так называют арбитра на поле, а в профессиональной, академической и интернет-среде термин применяется для краткого обозначения источника информации, визуального референса или рекомендательного письма.

Прочие фразы и выражения

in ref to — ссылаясь на; касательно; в отношении
ref number — номер ссылки; исходящий номер; регистрационный номер

Однокоренные слова

reference — ссылка, справка, упоминание, эталон, снабжать текст ссылками, справляться
referee — судья, рефери, арбитр, третейский судья, судить, упомянуть
referral — направление, направленное лицо, клиент по рекомендации\
referent — референт, мораль, то, с чем соотносится знак, то, с чем соотносится мысль
referential — справочный, ориентировочный, относящийся к чему-л.
refer — относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять, говорить