Referendary

^{> 22 000} referendary 1.0

AmE |ˌrefəˈrendərɪ|

BrE |ˌrefəˈrendərɪ|

существительное

1. третейский судья; арбитр; рефери; референдарий

Лицо, которому дело передается на рассмотрение и вынесение решения (устаревшее).

to act as a referendary — выступать в качестве третейского судьи
appoint a referendary — назначить арбитра
the king's referendary — королевский судья (референдарий)
to submit a dispute to a referendary — передать спор на рассмотрение арбитра
The matter was brought before the referendary. — Дело было передано на рассмотрение третейского судьи.
The decision of the referendary is final. — Решение третейского судьи является окончательным.

Syn: referee, arbitrator, arbiter, judge

referee — судья, рефери, арбитр, третейский судья, судить, упомянуть
arbitrator — арбитр, третейский судья
arbiter — арбитр, третейский судья, властитель, повелитель
judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить

2. референдарий; докладчик по прошениям

(устаревшее) должностное лицо, передававшее ответы монарха на прошения.

royal referendary — королевский референдарий
the office of the referendary — должность референдария
The king appointed a new referendary. — Король назначил нового референдария.
The referendary delivered the royal answer to the petitioners. — Референдарий передал королевский ответ просителям.

Syn: referendar, master of requests, royal secretary

3. референдарий

Устаревший термин для обозначения государственного сановника, в обязанности которого входило оформление, получение и рассылка указов, дипломов и декретов.

papal referendary — папский референдарий
to be appointed as a referendary — быть назначенным на должность референдария
The referendary drafted the official decree. — Референдарий подготовил проект официального указа.
dispatch of diplomas by the referendary — рассылка дипломов референдарием

Syn: chancellor, secretary, registrar, clerk

chancellor — канцлер, ректор университета, номинальный президент университета
secretary — секретарь, министр, руководитель организации
registrar — архивариус, регистрационное бюро, чиновник-регистратор
clerk — клерк, чиновник, секретарь, писарь, служить чиновником, быть чиновником

Слово происходит от позднелатинского ‘referendarius’ (образованного от латинского глагола ‘referre’ — сообщать, передавать, докладывать). Исторически этот термин возник во времена поздней Римской империи, а затем широко использовался в средневековых европейских государствах (включая Англию, королевство франков и Папскую канцелярию) для обозначения высокопоставленного чиновника или секретаря, в чьи обязанности входил прием прошений на имя монарха или папы и подготовка соответствующих официальных ответов и указов.

Однокоренные слова

reference — ссылка, справка, упоминание, эталон, снабжать текст ссылками, справляться
referee — судья, рефери, арбитр, третейский судья, судить, упомянуть
referral — направление, направленное лицо, клиент по рекомендации\
referent — референт, мораль, то, с чем соотносится знак, то, с чем соотносится мысль
referential — справочный, ориентировочный, относящийся к чему-л.
referendum — референдум
referable — могущий быть отнесенным, могущий быть приписанным
refer — относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять, говорить