Reflexion

AmE |rɪˈflekʃn|

BrE |rɪˈflekʃ(ə)n|

существительное

1. отражение

Физическое явление возвращения распространяющейся волны (света, звука и т. д.) при падении на границу раздела двух сред.

angle of reflexion — угол отражения
law of reflexion — закон отражения
total internal reflexion — полное внутреннее отражение
reflexion of light — отражение света
diffuse reflexion — диффузное отражение
specular reflexion — зеркальное отражение
sound reflexion — отражение звука

Syn: reflection, bouncing back, echo

reflection — отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье, обдумывание, образ, тень
echo — эхо, отголосок, подражание, подражатель, вторить, отдаваться эхом, подражать

2. отражение; проявление; выражение; свидетельство

Выражение, проявление или свидетельство какого-либо состояния, чувства или качества без использования слов.

A true reflexion of his feelings. — Истинное отражение его чувств.
Her smile was a reflexion of her inner peace. — Ее улыбка была проявлением ее внутреннего спокойствия.
A direct reflexion of their mood. — Прямое выражение их настроения.
His behavior is a reflexion of his upbringing. — Его поведение является отражением его воспитания.
A sad reflexion of the current situation. — Печальное свидетельство текущей ситуации.
Art as a reflexion of society. — Искусство как проявление состояния общества.

Syn: manifestation, expression, indication, display, demonstration

manifestation — проявление, манифестация, обнародование
expression — выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание
indication — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом
display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
demonstration — демонстрация, проявление, доказательство, демонстрирование, выражение

3. размышление; соображение; замечание; мысль

Высказывание, замечание или мысль, являющиеся результатом глубокого обдумывания.

to share one's reflexions — поделиться своими соображениями
personal reflexions — личные размышления
He published his reflexions on the matter. — Он опубликовал свои соображения по этому вопросу.
critical reflexions — критические замечания
She wrote down her reflexions after the meeting. — Она записала свои мысли после собрания.
a book of reflexions — книга размышлений
to prompt some interesting reflexions — вызвать некоторые интересные соображения

Syn: observation, thought, remark, comment, musing, consideration

observation — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание, обсервация
remark — замечание, примечание, наблюдение, отмечать, замечать, высказаться
comment — комментарий, замечание, отзыв, примечание, комментировать, делать замечания
consideration — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация

4. размышление; раздумье; обдумывание; рефлексия

Спокойное, долгое и сосредоточенное обдумывание чего-либо.

upon reflexion — по размышлении / немного подумав
deep reflexion — глубокое размышление
lost in reflexion — погруженный в раздумья
to require careful reflexion — требовать тщательного обдумывания
a moment of quiet reflexion — момент спокойного размышления
After much reflexion, he made his decision. — После долгих размышлений он принял решение.
time for reflexion — время для раздумий

Syn: contemplation, consideration, deliberation, meditation, pondering, thought

contemplation — созерцание, размышление, рассмотрение, изучение, ожидание, предположение
consideration — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация
deliberation — обсуждение, обдумывание, дискуссия, неторопливость, обдуманность
meditation — медитация, размышление, раздумье, созерцание

5. отражение; отражательная способность

Способность поверхности или среды отбрасывать, возвращать световые, звуковые или тепловые лучи и волны.

The reflexion of light from a polished surface. — Отражение света от полированной поверхности.
Sound reflexion causes the phenomenon of echo. — Отражение звука вызывает явление эха.

Syn: reflection, reflectivity, reflectance

reflection — отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье, обдумывание, образ, тень
reflectivity — отражательная способность, коэффициент отражения
reflectance — коэффициент отражения, отражательная способность, рефлектанс, отражательный

6. отражение; зеркальное отражение

Изображение, в котором левая и правая стороны поменяны местами.

to see one's reflexion in the mirror — видеть свое отражение в зеркале
look at the reflexion in the water — смотреть на отражение в воде
a clear reflexion — четкое отражение
He caught his reflexion in the window. — Он случайно увидел свое отражение в окне.
The lake provided a perfect reflexion of the mountains. — В озере было идеальное отражение гор.
a distorted reflexion — искаженное отражение

Syn: reflection, mirror image, image, likeness

reflection — отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье, обдумывание, образ, тень
image — изображение, образ, имидж, облик, отражение, отображать, изображать
likeness — подобие, сходство, образ, портрет, обличье, личина

Происходит от позднелатинского слова ‘reflexio’ (загибание назад, отражение), производного от глагола ‘reflectere’. Написание ‘reflexion’ является традиционным британским орфографическим вариантом слова ‘reflection’. В современном английском языке (в том числе в Великобритании) этот вариант считается устаревающим и в основном встречается в старых текстах или специфических научных контекстах (например, в математике или физике).

Прочие фразы и выражения

on reflexion — поразмыслив; подумав

Однокоренные слова

reflect — отражать, отражаться, размышлять, отображать, раздумывать, изображать
reflection — отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье, обдумывание, образ, тень
reflex — рефлекс, отражение, отблеск, отсвет, образ, рефлекторный, отраженный
reflexive — возвратный, возвратное местоимение
reflective — отражающий, задумчивый, размышляющий, мыслящий
reflector — отражатель, рефлектор
reflexivity — рефлексивность, свойство, характеристика теории