Rencounter
> 22 000 rencounter 1.0 AmE |ˌrenˈkaʊn(t)ər|
BrE |renˈkaʊntə|
глагол
1. встретить; неожиданно встретиться; столкнуться; сойтись (в поединке)
Устаревший глагол, означающий случайную встречу, столкновение (в том числе враждебное) или контакт с кем-либо или чем-либо.
- to rencounter an old friend — неожиданно встретить старого друга
- to rencounter the enemy — столкнуться с врагом
- He rencountered his adversary in the woods. — Он сошелся со своим противником в лесу.
- I chanced to rencounter him in the street. — Мне довелось случайно встретить его на улице.
- They rencountered fiercely in battle. — Они яростно столкнулись в бою.
Syn: encounter, meet, come across, run into, confront
- encounter — сталкиваться, наталкиваться, столкновение, схватка, стычка
- meet — встречаться, встречать, встреча, соревнование, сбор, подобающий
- come across — натолкнуться, повстречаться, набрести, выложить, случайно встретиться
- confront — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять, стоять лицом к лицу
2. вступить в рукопашный бой; схватиться врукопашную; сойтись в ближнем бою; атаковать врукопашную
Вступить в рукопашную схватку, атаковать противника в ближнем бою.
- They rencountered fiercely on the battlefield. — Они яростно схватились врукопашную на поле боя.
- The infantry was ordered to rencounter. — Пехоте был отдан приказ атаковать врукопашную.
- to rencounter with swords — сойтись в ближнем бою на мечах
- The brave soldiers rencountered their foes. — Храбрые солдаты атаковали своих противников в рукопашную.
Syn: grapple, clash, engage, fight hand-to-hand, skirmish
- grapple — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек
- clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
- engage — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять, зацепляться
- skirmish — перестрелка, стычка, схватка, перепалка, перестреливаться
существительное
1. столкновение; схватка; стычка; бой; поединок
Столкновение противоборствующих сил; вооруженный конфликт или стычка (устаревшее значение).
- A fierce rencounter — Ожесточенная схватка
- A sudden rencounter between the patrols — Внезапная стычка между патрулями
- He was mortally wounded in the rencounter. — Он был смертельно ранен в этом столкновении.
- The armies prepared for the upcoming rencounter. — Армии готовились к предстоящему бою.
- A hostile rencounter — Враждебное столкновение
- The fatal rencounter took place at dawn. — Роковая схватка произошла на рассвете.
- Few survived that bloody rencounter. — Немногие пережили эту кровавую стычку.
Syn: encounter, clash, skirmish, conflict, combat, engagement
- encounter — сталкиваться, наталкиваться, столкновение, схватка, стычка
- clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
- skirmish — перестрелка, стычка, схватка, перепалка, перестреливаться
- conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
- combat — боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться
- engagement — зацепление, обязательство, помолвка, бой, обручальный
2. случайная встреча; неожиданная встреча; столкновение
Устаревшее слово, обозначающее неожиданную, случайную встречу или столкновение.
- an unexpected rencounter — неожиданная встреча
- a sudden rencounter — внезапная случайная встреча
- a fortunate rencounter — счастливая случайная встреча
- Our rencounter in the street was purely accidental. — Наша встреча на улице была чисто случайной.
- He described his strange rencounter with the old man. — Он описал свою странную неожиданную встречу со стариком.
Прочие фразы и выражения
- chance rencounter — случайная встреча; неожиданное столкновение
- hostile rencounter — враждебное столкновение; вооруженная стычка; поединок
- fatal rencounter — роковое столкновение; смертельный поединок
