Repine

^{> 22 000} repine 1.0

AmE |rɪˈpaɪn|

BrE |rɪˈpaɪn|

глагол

1. роптать; сетовать; жаловаться; огорчаться; сокрушаться

Выражать недовольство, огорчаться или жаловаться на что-либо.

repine at one's lot — сетовать на свою участь
repine against fortune — роптать на судьбу
There is no use repining. — Нет смысла жаловаться.
Do not repine at the inevitable. — Не огорчайся из-за неизбежного.
She repined for her lost youth. — Она сокрушалась о своей ушедшей молодости.

Syn: fret, complain, grumble, lament, murmur

fret — лад, раздражение, мучение, волнение, беспокоиться, беспокоить, мучиться
complain — жаловаться, пожаловаться, сетовать, выражать недовольство, поплакаться, ныть
grumble — ворчание, ропот, грохот, ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать
lament — оплакивать, сетовать, плакать, жаловаться, жалобы, элегия, горестное стенание
murmur — роптать, бормотать, шептать, журчать, ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох

Слово происходит из позднесреднеанглийского языка и образовано путем добавления усилительной приставки ‘re-’ к глаголу ‘pine’ (тосковать, страдать), корни которого восходят к латинскому ‘poena’ (наказание). В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, этот глагол считается малоупотребительным и встречается преимущественно в литературном, формальном или поэтическом контекстах для обозначения тихого ропота, недовольства или печали по упущенному.

Фразовые глаголы

repine at — роптать на; выражать недовольство чем-либо
repine against — возмущаться против; жаловаться на
repine for — тосковать по; изнывать по