Retardate

AmE

BrE |rɪˈtɑːdeɪt|

существительное

1. умственно отсталый; лицо с умственной отсталостью; олигофрен

Человек с умственной отсталостью или задержкой психического развития.

a mental retardate — умственно отсталый человек
an educable retardate — обучаемый умственно отсталый
a trainable retardate — умственно отсталый, поддающийся обучению базовым навыкам
a severe retardate — человек с тяжелой формой умственной отсталости
adult retardates — взрослые с умственной отсталостью
The clinic provides special care for young retardates. — Клиника обеспечивает особый уход за умственно отсталыми детьми и подростками.

Syn: mentally retarded person, mentally deficient person

Происходит от латинского ‘retardatus’ (причастие прошедшего времени от ‘retardare’ — замедлять, задерживать). В англоязычных странах исторически использовалось в медицинском и психиатрическом контекстах для обозначения человека с задержкой умственного развития. В современном английском языке использование этого слова в таком значении считается устаревшим и крайне оскорбительным, так как корень слова приобрел ярко выраженный пейоративный оттенок.

Прочие фразы и выражения

mental retardate — умственно отсталый; человек с задержкой умственного развития

Однокоренные слова

retardation — замедление, задержка, ретардация, задержка развития, задерживание, помеха
retardant — замедляющий
retarder — замедлитель, ингибитор, помеха, препятствие, демпфер, буфер
retard — замедлять, тормозить, задерживать, замедление, запаздывание, отставание
retardment — замедление, задержка, задерживание, ретардация, помеха, задержка развития