Rifle-pit

^{> 22 000} rifle-pit 1.0

AmE |ˈraɪflpɪt|

BrE |ˈraɪflpɪt|

существительное

1. стрелковый окоп; стрелковая ячейка; окоп для стрелков

Небольшой окоп или укрытие для ведения стрельбы и защиты стрелка.

to dig a rifle-pit — вырыть стрелковый окоп
a line of rifle-pits — линия стрелковых окопов
to shelter in a rifle-pit — укрываться в стрелковом окопе
to abandon the rifle-pits — оставить стрелковые окопы
a shallow rifle-pit — неглубокий стрелковый окоп
The soldiers dug rifle-pits to defend their position. — Солдаты вырыли стрелковые окопы для обороны своих позиций.
A sharpshooter was hiding in the rifle-pit. — Снайпер прятался в стрелковой ячейке.

Syn: foxhole, firing pit, slit trench, trench

foxhole — лисья нора, стрелковая ячейка, укромное местечко
trench — траншея, окоп, ров, котлован, траншейный, окопный, вскапывать, прорубать

Термин появился в середине XIX века в англоязычной военной терминологии (преимущественно в США и Великобритании) в период Крымской войны и Гражданской войны в США. Его возникновение связано с широким распространением нарезного стрелкового оружия (rifles), что потребовало создания небольших индивидуальных или групповых земляных укрытий, то есть окопов (pits), для защиты пехотинцев от прицельного огня противника на поле боя.

Прочие фразы и выражения

dig a rifle-pit — вырыть стрелковый окоп; выкопать одиночный окоп
take cover in a rifle-pit — укрыться в стрелковом окопе; занять позицию в окопе

Однокоренные слова

pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
rifleman — стрелок
rifle — винтовка, ружье, стрелковый, винтовочный, стрелять из винтовки