Ripsnorter

1. человек-ураган; сорвиголова; буян; напористый человек; энергичный человек; живчик

Необычайно энергичный, шумный и напористый человек; тот, кто действует напролом или скандально.

• a real ripsnorter — настоящий человек-ураган
• a regular ripsnorter — тот еще сорвиголова
• He is a ripsnorter when he gets going. — Он просто ураган, когда входит в раж.
• The new boss is a ripsnorter who wants to change everything. — Новый босс — напористый тип, который хочет всё изменить.
• They hired a ripsnorter to shake up the sales team. — Они наняли невероятно энергичного человека, чтобы встряхнуть отдел продаж.
• Watch out for him, he's a ripsnorter! — Осторожнее с ним, он тот еще буян!
• She was known as a political ripsnorter. — Она была известна как скандальная и напористая фигура в политике.

2. потрясающая вещь; сногсшибательная штука; нечто выдающееся; бомба; отпад

Нечто выдающееся, потрясающее или очень сильное.

• That storm was a real ripsnorter. — Этот шторм был просто невероятной силы.
• The game turned into a ripsnorter. — Игра превратилась в потрясающее зрелище.
• He hit a ripsnorter of a shot. — Он нанес сногсшибательный удар.
• Last night's party was a ripsnorter! — Вчерашняя вечеринка была просто отпад!
• She wrote a ripsnorter of a book. — Она написала потрясающую книгу.
• It's going to be a ripsnorter of a match. — Это будет сногсшибательный матч.