Rochet

 > 22 000 rochet 1.0
AmE  |ˈrɑːtʃɪt|
BrE  |ˈrɒtʃɪt|

существительное

1. красный морской петух; морской петух

Морская донная рыба семейства тригловых, также известная как красный морской петух.

  • The rochet is known for its distinctive bright red coloration. — Красный морской петух известен своим характерным ярко-красным окрасом.
  • Fishermen caught a large rochet in the trawl net. — Рыбаки поймали в траловую сеть крупного морского петуха.
  • The red gurnard is sometimes historically referred to as a rochet. — Красного морского петуха исторически иногда называют словом «rochet».
  • A rochet feeds mainly on small crustaceans and bottom-dwelling invertebrates. — Морской петух питается в основном мелкими ракообразными и донными беспозвоночными.
  • Fresh rochet is considered an excellent ingredient for traditional fish soups. — Свежий красный морской петух считается отличным ингредиентом для традиционных рыбных супов.
Syn: red gurnard, cuckoo gurnard, gurnard
  • gurnard — морской петух

2. роше

Белое богослужебное облачение епископа и некоторых других прелатов в католической и англиканской церквях, похожее на стихарь, но с более узкими рукавами.

  • The bishop was dressed in a rochet and chimere. — Епископ был облачен в роше и химеру.
  • A white linen rochet. — Белое льняное роше.
  • He wore a lace-trimmed rochet during the ceremony. — Во время церемонии на нем было роше, отороченное кружевом.
  • The rochet is traditionally worn by Catholic and Anglican prelates. — Традиционно роше носят католические и англиканские прелаты.
  • To put on a rochet. — Надеть роше.
Syn: vestment, surplice, alb
  • vestment — одеяние, облачение, одежда, риза
  • surplice — стихарь
  • alb — стихарь

3. роше; средневековое платье; верхняя одежда

Верхняя одежда или свободное платье, которое носили в Европе в XIII и XIV веках.

  • a medieval rochet — средневековое роше
  • to wear a simple rochet — носить простое роше
  • a linen rochet — льняное роше
  • Women of that era often wore a loose rochet. — Женщины той эпохи часто носили свободное роше.
  • The peasants were dressed in a coarse rochet. — Крестьяне были одеты в грубое роше.
  • A 14th-century rochet was typically worn over a tunic. — Роше XIV века обычно надевали поверх туники.
Syn: frock, gown, tunic, outer garment
  • frock — платье, сюртук, ряса, тельняшка, посвящать в духовный сан
  • gown — платье, мантия, римская тога, одевать, облачать
  • tunic — туника, мундир, оболочка, китель, жакет, блуза, покров
Слово заимствовано в среднеанглийский период из старофранцузского языка (уменьшительная форма от ‘roc’ — туника, верхняя одежда), которое, в свою очередь, имеет германские корни. В культурно-религиозном контексте западных стран, особенно в Великобритании (англиканская церковь) и католическом мире, ‘rochet’ (роше) обозначает традиционное церковное облачение — белую льняную тунику с длинными узкими рукавами, которую традиционно носят епископы и другие высокопоставленные священнослужители.

Прочие фразы и выражения

  • wear the rochet — носить роше; быть епископом
Сообщить об ошибке или дополнить
•