Rowan

 > 22 000 rowan 1.0
AmE  |ˈrəʊən|
BrE  |ˈrəʊən|

существительное

1. рябина; рябина обыкновенная

Дерево или кустарник рода рябина, в частности рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia), а также ее ягоды.

  • rowan tree — рябиновое дерево, рябина
  • rowan berries — ягоды рябины
  • branch of a rowan — ветка рябины
  • Rowan jelly is traditionally served with venison. — Рябиновое желе традиционно подают к оленине.
  • The rowan was covered in bright red berries. — Рябина была усыпана ярко-красными ягодами.
  • We planted a rowan in the front garden. — Мы посадили рябину в палисаднике.
Syn: mountain ash, European mountain ash

2. ягода рябины; рябина

Ягода рябины.

  • a bunch of rowans — гроздь рябины
  • red rowans — красные ягоды рябины
  • rowan jelly — желе из ягод рябины
  • The birds feed on the ripe rowans. — Птицы питаются спелыми ягодами рябины.
  • to gather rowans — собирать ягоды рябины
  • Bright scarlet rowans covered the branches. — Яркие алые ягоды рябины покрывали ветви.
Syn: rowanberry
Слово происходит от староскандинавского ‘reynir’, что этимологически связано с красным цветом ягод этого дерева. Исторически оно укоренилось в Шотландии и северной Англии, где рябина (rowan) играла важнейшую роль в кельтском и скандинавском фольклоре как священное дерево, традиционно высаживаемое возле домов для защиты от злых духов и колдовства.

Прочие фразы и выражения

  • rowan berry — ягода рябины; рябина
  • rowan and red thread — рябина и красная нить (шотландский фольклорный оберег от злых духов)

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•