Sangar

BrE |ˈsaŋɡə|

существительное

1. каменный бруствер; укрепленный пост; наблюдательный пункт; каменное укрытие; защитная стенка

Каменный бруствер или укрепленный наблюдательный пункт.

to build a sangar — построить каменный бруствер
to man the sangar — занять наблюдательный пункт
The soldiers took cover behind the sangar. — Солдаты укрылись за каменным бруствером.
sangar duty — дежурство на укрепленном посту
They constructed a sangar from loose rocks. — Они соорудили укрытие из камней.
a reinforced sangar — укрепленный защитный пост
to guard the sangar — охранять наблюдательный пункт

Syn: breastwork, lookout post, fortification, barricade, redoubt

breastwork — бруствер, повышенный бруствер, поручни
fortification — укрепления, укрепление, фортификация, спиртование, крепление
barricade — баррикада, преграда, баррикадировать
redoubt — редут, цитадель

Слово заимствовано из хинди и персидского языка (от персидского ‘sang’ — камень). Оно вошло в английский военный лексикон в XIX веке во времена Британской Индии, где изначально обозначало небольшое каменное укрытие или бруствер, типичное для гористой местности Северо-Западной границы (ныне территория Пакистана и Афганистана), и до сих пор используется в британской армии для описания временных наземных оборонительных сооружений там, где невозможно вырыть траншеи.

Прочие фразы и выражения

stone sangar — каменное укрытие; каменный бруствер; сангар
to man a sangar — занять оборону в сангаре; нести дежурство в каменном укрытии