Sawfly

AmE

BrE |ˈsɔːflaɪ|

существительное

1. пилильщик

Растительноядное насекомое отряда перепончатокрылых, самка которого имеет пилообразный яйцеклад для откладывания яиц в ткани растений.

sawfly larvae — личинки пилильщика (ложногусеницы)
pine sawfly — сосновый пилильщик
sawfly damage — повреждение пилильщиком
sawfly infestation — заражение пилильщиком
The sawfly larvae feed heavily on the leaves of the host plant. — Личинки пилильщика активно питаются листьями растения-хозяина.
Control measures are necessary to prevent the spread of the European pine sawfly. — Для предотвращения распространения рыжего соснового пилильщика необходимы меры борьбы.
Female sawflies use their saw-like ovipositors to cut slits into plant stems. — Самки пилильщиков используют свои пилообразные яйцеклады, чтобы делать надрезы на стеблях растений.

Syn: Symphyta

Происходит от сложения английских слов ‘saw’ (пила) и ‘fly’ (муха, летающее насекомое). Название обусловлено наличием у самок этого насекомого (в русской терминологии — пилильщика) особого пильчатого яйцеклада, которым они прорезают ткани растений для кладки яиц. Слово имеет исконно английское происхождение и широко применяется в энтомологии, а также в сельскохозяйственном контексте англоязычных стран для обозначения распространенных вредителей растений.

Прочие фразы и выражения

turnip sawfly — рапсовый пилильщик; капустный пилильщик