Say-so
> 22 000 say-so 1.0 AmE |ˈseɪ səʊ|
BrE |ˈseɪsəʊ|
существительное
1. голословное утверждение; ничем не подкрепленное заявление; чьи-либо слова; личное утверждение
Голословное или ничем не подкрепленное утверждение; заявление, основанное исключительно на чьих-либо словах без предоставления доказательств.
- I can't believe it just on your say-so. — Я не могу поверить в это только по твоим словам.
- We cannot accept this on his mere say-so. — Мы не можем принять это лишь на основании его голословного утверждения.
- He expects us to believe it on his say-so alone. — Он ждет, что мы поверим в это исключительно на его слово.
- We have nothing but her say-so that she was there. — У нас нет никаких доказательств того, что она была там, кроме ее собственных слов.
- Don't do it just on my say-so. — Не делай этого только потому, что я так сказал.
- I took it on his say-so. — Я принял это на веру по его словам.
Syn: assertion, unsupported statement, claim, word, dictum, pronouncement
- assertion — утверждение, заявление, суждение, притязание, защита, оператор контроля
- claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
- word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
- dictum — изречение, афоризм, авторитетное заявление, мнение судьи
- pronouncement — произнесение, официальное заявление, декларация
2. разрешение; санкция; приказ; одобрение; распоряжение; право решения; веское слово
Авторитетное заявление, разрешение, приказ или право окончательного решения.
- without my say-so — без моего разрешения
- on someone's say-so — по чьему-либо приказу / с чьего-либо разрешения
- to give the say-so — дать разрешение / дать добро
- to have the final say-so — иметь право решающего голоса / право последнего слова
- I can't do anything without the boss's say-so. — Я ничего не могу сделать без разрешения начальника.
- She did it on his say-so. — Она сделала это по его распоряжению.
- waiting for the official say-so — в ожидании официального разрешения
Syn: authorization, permission, approval, consent, command, fiat, dictate
- authorization — разрешение, санкция, уполномочивание
- permission — разрешение, позволение
- approval — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
- consent — согласие, разрешение, соглашаться, давать согласие, разрешать
- command — команда, командование, командовать, управлять, командный
- fiat — указ, декрет, указание, согласие, распоряжение судьи, санкция, понуждение
- dictate — диктат, веление, предписание, диктовать, продиктовать, предписывать
3. право решать; полномочия; последнее слово; разрешение; распоряжение; санкция
Право принимать решения, отдавать приказы или давать окончательное разрешение.
- on my say-so — по моему распоряжению / с моего разрешения
- without his say-so — без его разрешения
- Who has the say-so around here? — Кто здесь принимает решения? / Кто здесь главный?
- I have no say-so in this matter. — Я ничего не решаю в этом вопросе.
- We can't proceed without the manager's say-so. — Мы не можем продолжать без санкции менеджера.
- He only did it on your say-so. — Он сделал это только с вашего позволения.
Syn: authority, power, say, authorization, permission, final word, prerogative
- authority — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
- power — мощность, власть, силовой, много
- say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние
- authorization — разрешение, санкция, уполномочивание
- permission — разрешение, позволение
- prerogative — прерогатива, исключительное право, обладающий прерогативой
Прочие фразы и выражения
- have the say-so — иметь право решающего голоса; принимать окончательное решение; распоряжаться
- give the say-so — дать добро; дать разрешение; санкционировать
