Scrannel

^{> 22 000} scrannel 1.0

AmE |ˈskrænl|

BrE |ˈskrænl|

прилагательное

1. скудный; тощий; хилый; слабый; скрипучий; пронзительный

Скудный, тощий, хилый; слабый или скрипучий (часто о звуке или голосе).

scrannel pipes — скрипучие дудки (жалкие свирели)
a scrannel voice — слабый, скрипучий голос
scrannel limbs — тощие конечности
a scrannel harvest — скудный урожай
They survived on a scrannel diet. — Они выживали на скудном рационе.
He produced a scrannel sound from the instrument. — Он извлек из инструмента слабый, скрипучий звук.

Syn: thin, meager, scrawny, weak, harsh, grating

thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать
meager — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный, недостаточный
scrawny — тощий, костлявый, сухопарый, худощавый
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
grating — решетка, скрип, скрежетание, скрипучий, резкий, раздражающий

Слово ‘scrannel’ (пронзительный, скрипучий, скудный) впервые зафиксировано в английском языке в 1637 году в элегии Джона Мильтона ‘Люсидас’ (‘scrannel pipes’). Исторически оно происходит из северных английских и шотландских диалектов Великобритании и, вероятно, имеет скандинавские корни (например, от старонорвежского ‘skrælna’ — ссыхаться, сморщиваться). В современном контексте это редкий литературный архаизм, который ассоциируется преимущественно с классической британской поэзией и используется для описания резких, немелодичных звуков или чего-то истощенного и жалкого.