Scrupulosity

AmE |ˌskruːpjəˈlɑːsɪtiː|

BrE |ˌskruːpjʊˈlɒsɪtɪ|

существительное

1. скрупулезность; щепетильность; добросовестность; педантичность

Свойство или состояние человека, отличающегося крайней тщательностью, точностью, добросовестностью или моральной щепетильностью.

moral scrupulosity — моральная щепетильность
religious scrupulosity — религиозная скрупулезность
extreme scrupulosity — крайняя скрупулезность
intellectual scrupulosity — интеллектуальная добросовестность
He acted with great scrupulosity. — Он действовал с величайшей скрупулезностью.
Her scrupulosity is well known. — Ее щепетильность хорошо известна.
Scrupulosity can be a symptom of OCD. — Скрупулезность (как навязчивая моральная или религиозная щепетильность) может быть симптомом ОКР.

Syn: meticulousness, conscientiousness, punctiliousness, fastidiousness, exactitude

meticulousness — тщательность; дотошность; скрупулезность
conscientiousness — добросовестность, сознательность
fastidiousness — брезгливость, разборчивость
exactitude — точность, аккуратность

Слово ‘scrupulosity’ происходит от латинского ‘scrupulositas’ (которое, в свою очередь, образовано от ‘scrupulus’ — маленький острый камешек, вызывающий беспокойство при попадании в обувь). В современном английском языке, помимо общего значения ‘крайняя добросовестность’ или ‘щепетильность’, в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин приобрел специфический клинический контекст. В психологии и психиатрии он используется для обозначения формы обсессивно-компульсивного расстройства (ОКР), которая характеризуется патологическим чувством вины и навязчивыми религиозными или моральными сомнениями.

Прочие фразы и выражения

without a scruple — без колебаний; без зазрения совести
make no scruple of — не стесняться; делать без зазрения совести

Однокоренные слова

scrupulous — скрупулезный, тщательный, щепетильный, добросовестный, совестливый
scrupulously — скрупулезно, тщательно, добросовестно
scrupulousness — добросовестность, честность, щепетильность, точность, педантичность
unscrupulous — недобросовестный, беспринципный, бессовестный, неразборчивый в средствах
unscrupulousness — беспринципность
scruple — сомнение, колебания, скрупул, стесняться, сомневаться, не решаться