Seed-corn

AmE |ˈsiːd kɔːrn|

BrE |ˈsiːd kɔːn|

существительное

1. семенное зерно; посевное зерно; семенной фонд; семена для посева

Зерно или кукуруза, оставляемые от текущего урожая специально для посева в следующем году, а не для употребления в пищу или переработки.

to save the seed-corn — сохранить семенное зерно
eating the seed-corn — проедать семенной фонд (тратить то, что предназначено для будущего развития)
a sack of seed-corn — мешок посевного зерна
high-quality seed-corn — высококачественное семенное зерно
to plant the seed-corn — посеять семенное зерно
We must set aside some of this year's harvest as seed-corn. — Мы должны отложить часть урожая этого года в качестве семенного фонда.
The farmers stored the seed-corn in a dry place. — Фермеры хранили посевное зерно в сухом месте.

Syn: seed grain, planting seed, seed

seed — семя, семена, зерно, потомство, источник, семениться, сеять, засевать

Термин происходит из традиционной сельскохозяйственной практики англоязычных стран (особенно США и Великобритании), где он изначально обозначал лучшее зерно (в Северной Америке — преимущественно кукурузу), которое фермеры откладывали и сохраняли для посева в следующем году. В современном английском языке, помимо прямого значения, слово прочно закрепилось в экономическом и политическом контексте в виде метафоры (например, в идиоме ‘to eat one's seed corn’), обозначая базовый капитал, инвестиции или жизненно важные ресурсы, растрата которых ради сиюминутной выгоды ставит под угрозу будущее развитие и выживание.

Прочие фразы и выражения

eat one's seed-corn — потреблять ресурсы, предназначенные для будущего развития; проедать основной капитал

Однокоренные слова

corn — кукуруза, зерно, мозоль, кукурузный, зерновой, зернить, гранулировать
seed — семя, семена, зерно, потомство, источник, семениться, сеять, засевать
seedy — потрепанный, наполненный семенами, нездоровый, изношенный, поношенный
seedling — рассада, саженец, сеянец
reseed — пересевать