Self-cultivation

^{> 22 000} self-cultivation 1.0

AmE |ˈselfˌkʌltɪˈveɪʃən|

BrE |ˈselfˌkʌltɪˈveɪʃən|

существительное

1. самообразование; саморазвитие; самосовершенствование

Процесс самостоятельного образования, развития ума, навыков и способностей.

intellectual self-cultivation — интеллектуальное самообразование
moral self-cultivation — нравственное самосовершенствование
a path of self-cultivation — путь саморазвития
the pursuit of self-cultivation — стремление к самосовершенствованию
dedicate oneself to self-cultivation — посвятить себя самообразованию
the art of self-cultivation — искусство саморазвития
Self-cultivation is a lifelong process. — Самообразование — это процесс длиною в жизнь.

Syn: self-education, self-improvement, self-development

self-education — самообразование, самообучение,
self-improvement — самоулучшение, самосовершенствование, усилия по улучшению своего положения
self-development — саморазвитие, спонтанное развитие

Термин образован от приставки ‘self-’ (само-) и существительного ‘cultivation’ (возделывание, развитие, от позднелатинского cultivare). В англоязычной культуре это слово обозначает процесс осознанного самосовершенствования. Оно также широко используется в академическом и культурном контекстах как устоявшийся перевод восточноазиатских философских концепций (например, китайского понятия ‘сюян’ / 修養), подразумевающих глубокое и непрерывное моральное, духовное и интеллектуальное развитие личности.

Прочие фразы и выражения

spiritual self-cultivation — духовное саморазвитие; духовное самосовершенствование
path of self-cultivation — путь саморазвития; путь самосовершенствования
lifelong self-cultivation — пожизненное саморазвитие; непрерывное самосовершенствование

Однокоренные слова

cultivation — выращивание, культивирование, возделывание, обработка, разведение, развитие
cultivator — культиватор, земледелец, пропашник, тот, кто культивирует
cultivable — пригодный для обработки, годный для разведения или выращивания
uncultivated — невозделанный, необработанный, некультивированный, неразвитый, грубый
cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить