Semi-conscious

^{> 22 000} semi-conscious 1.0

AmE |ˌsemɪˈkɒnʃəs|

BrE |semɪˈkɒnʃəs|

прилагательное

1. полубессознательный; в полуобморочном состоянии; в полузабытье; плохо соображающий

Находящийся в полубессознательном состоянии; не до конца осознающий происходящее.

in a semi-conscious state — в полубессознательном состоянии
The victim was found semi-conscious. — Пострадавший был найден в полубессознательном состоянии.
He lay semi-conscious on the bed. — Он лежал на кровати в полузабытье.
semi-conscious after the accident — в полуобморочном состоянии после аварии
She was still semi-conscious from the anesthetic. — Она все еще плохо соображала после наркоза.
a semi-conscious daze — полубессознательное оцепенение

Syn: half-conscious, groggy, dazed, stuporous, disoriented

groggy — непрочный, слабый, неустойчивый, шаткий, нетвердый на ногах
stuporous — оцепеневший, остолбеневший, в состоянии ступора

Происходит от латинского префикса ‘semi-’ (наполовину) и английского слова ‘conscious’, которое восходит к латинскому ‘conscius’ (сознающий, знающий). Слово является общеупотребительным в стандартном английском языке по всему миру (США, Великобритания, Австралия и др.) и не имеет специфической привязки к региональным диалектам, повсеместно используясь как в медицинской терминологии, так и в повседневной речи для описания состояния полуобморока или неполного осознания происходящего.

Прочие фразы и выражения

to render someone semi-conscious — довести кого-либо до полубессознательного состояния; оглушить кого-либо

Однокоренные слова

conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
consciously — сознательно, осознанно
consciousness — сознание, самосознание, сознательность, понимание, память
subconscious — подсознание, подсознательный
subconsciousness — подсознательная психическая деятельность, подсознание
unconscious — бессознательный, не сознающий
unconsciously — бессознательно
unconsciousness — беспамятство, забытье