Semidetached

^{> 22 000} semidetached 1.0

AmE |ˌsemɪdɪˈtætʃt|

BrE |ˌsemɪdɪˈtætʃt|

прилагательное

1. смежный; на две семьи (о доме)

Имеющий общую стену только с одним соседним домом (о жилом доме).

a semidetached house — дом на две семьи / смежный дом
We live in a semidetached house. — Мы живем в доме на две семьи.
a three-bedroom semidetached house — смежный дом с тремя спальнями
to buy a semidetached property — купить смежную недвижимость
They rent a small semidetached cottage. — Они арендуют небольшой смежный коттедж.

Syn: duplex, attached

duplex — дуплекс, дуплексный, двойной, двухсторонний

2. двухквартирный; смежный; на двух хозяев; имеющий одну общую стену

Имеющий общую стену с другим домом (о жилом здании).

semidetached house — двухквартирный дом
semidetached property — недвижимость на две семьи (смежный дом)
They live in a semidetached house. — Они живут в доме на двух хозяев.
We bought a three-bedroom semidetached house. — Мы купили двухквартирный дом с тремя спальнями.
semidetached cottage — коттедж на двух хозяев
semidetached villa — смежная вилла
a modern semidetached home — современный дом на две семьи

Syn: duplex, twin, paired

duplex — дуплекс, дуплексный, двойной, двухсторонний
twin — близнец, двойня, двойник, двойной, сдвоенный, парный, родить двойню, соединять

существительное

1. дом на двух хозяев; двухквартирный дом; половина парного дома; дуплекс

Дом, имеющий общую стену с соседним домом; одна из двух половин смежного дома.

They live in a semidetached in the suburbs. — Они живут в доме на двух хозяев в пригороде.
We are looking to buy a three-bedroom semidetached. — Мы планируем купить дом на двух хозяев с тремя спальнями.
A modern semidetached — Современный двухквартирный дом
The price of an average semidetached has risen significantly. — Цена среднего дома на двух хозяев значительно выросла.
To rent a semidetached — Арендовать половину парного дома

Syn: semi, duplex

semi — полупроводник
duplex — дуплекс, дуплексный, двойной, двухсторонний

Слово образовано от латинской приставки ‘semi-’ (полу-) и английского ‘detached’ (отдельный, обособленный). Термин тесно связан с культурой и градостроительством Великобритании, где ‘semi-detached house’ (дом на две семьи, имеющий одну общую смежную стену) начал массово строиться в пригородах в 1920–1930-е годы. Этот тип недвижимости стал классическим символом жизни британского среднего класса, предлагая доступный компромисс между дорогим полностью обособленным особняком и дешевой, но тесной рядовой застройкой (terraced houses).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
detachable — съемный, отрывной, отрезной
detach — отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать
attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность