Semiofficial

AmE |ˌsemɪəˈfɪʃəl|

BrE |ˌsemɪəˈfɪʃəl|

прилагательное

1. полуофициальный; официозный

Имеющий некоторый официальный статус, полномочия или поддержку.

in a semiofficial capacity — в полуофициальном качестве
semiofficial visit — полуофициальный визит
semiofficial statement — полуофициальное заявление
semiofficial source — полуофициальный источник
semiofficial channels — полуофициальные каналы
He attended the meeting in a semiofficial capacity. — Он присутствовал на встрече в полуофициальном качестве.
The information was released through a semiofficial news agency. — Информация была распространена через полуофициальное информационное агентство.

Syn: quasi-official, partly official, half-official

Слово образовано путем слияния латинского префикса ‘semi-’ (наполовину, частично) и английского слова ‘official’ (официальный, происходящего от латинского ‘officialis’). В англоязычных странах, особенно в политическом, дипломатическом и журналистском дискурсе США и Великобритании, этот термин традиционно используется для описания заявлений, печатных изданий, встреч или полномочий, которые имеют определенную негласную поддержку властей или исходят от осведомленных лиц, но при этом не носят строго формального государственного статуса.

Прочие фразы и выражения

semiofficial organ — полуофициальный орган (печати); официоз

Однокоренные слова

office — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство, канцелярия
officer — офицер, должностное лицо, чиновник, командовать
official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
officially — официально, формально
unofficial — неофициальный
unofficially — неофициально
officiate — исполнять обязанности, совершать богослужение
officialdom — чиновничество, бюрократизм