Sempstress

^{> 22 000} sempstress 1.0

AmE |ˈsem(p)strəs|

BrE |ˈsem(p)strɪs|

существительное

1. швея; портниха; белошвейка

Женщина, профессионально занимающаяся шитьем или починкой одежды.

a skilled sempstress — опытная швея
the village sempstress — деревенская портниха
a poor sempstress — бедная швея
to hire a sempstress — нанять портниху
She worked as a sempstress to support her family. — Она работала швеей, чтобы прокормить семью.
The sempstress altered the dress perfectly. — Портниха идеально перешила платье.

Syn: seamstress, dressmaker, needlewoman, tailoress

seamstress — швея, белошвейка, портниха
dressmaker — портниха
needlewoman — рукодельница, швея
tailoress — портниха

Слово является устаревшим вариантом написания современного английского ‘seamstress’ (швея). Оно происходит от древнеанглийского ‘sēamestre’ (от ‘sēam’ — шов и женского суффикса ‘-estre’), к которому позже был избыточно добавлен еще один суффикс ‘-ess’, а согласная ‘p’ появилась для удобства произношения. Данное написание было особенно распространено в Великобритании в XVII–XIX веках. Сегодня оно встречается преимущественно в классической литературе и исторических текстах викторианской эпохи, часто ассоциируясь с тяжелым, изнурительным и низкооплачиваемым трудом женщин из бедных слоев английского общества того времени.

Прочие фразы и выражения

burst at the seams — трещать по швам; лопаться по швам; переполняться
fall apart at the seams — расходиться по швам; разваливаться на части; терпеть крах

Однокоренные слова

seamless — бесшовный, без шва, цельнотянутый, из одного куска
seamstress — швея, белошвейка, портниха
seam — шов, пласт, соединение, рубец, пропласток, сшивать, соединять швами, бороздить
seamster — швея