Seraglio

 > 22 000 seraglio 1.0
AmE  |seˈrɑːlɪəʊ|
BrE  |seˈrɑːlɪəʊ|

существительное

1. гарем; сераль; женская половина дворца

Женская половина мусульманского дворца; помещение для жен и наложниц.

  • the Sultan's seraglio — гарем султана
  • life in the seraglio — жизнь в гареме
  • abduction from the seraglio — похищение из сераля
  • a heavily guarded seraglio — строго охраняемый гарем
  • She was confined to the seraglio. — Она была заточена в серале.
Syn: harem, zenana, gynaecium
  • harem — гарем
  • zenana — гарем, женская половина дома

2. сераль; дворец султана; султанский двор

Турецкий дворец, в частности резиденция султана и правительственные учреждения в Константинополе.

  • The Grand Seraglio in Constantinople — Большой сераль в Константинополе
  • The gates of the seraglio — Ворота султанского дворца
  • He was summoned to the seraglio. — Его вызвали во дворец султана.
  • The seraglio was the center of the Ottoman government. — Сераль был центром османского правительства.
  • Political intrigues within the seraglio — Политические интриги внутри султанского двора
  • Officials of the seraglio — Чиновники султанского двора
Syn: palace, court, Sublime Porte
  • palace — дворец, чертог, особняк, роскошное здание, дворцовый
  • court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться
Слово произошло от итальянского ‘serraglio’ (загон, ограждение), которое исторически смешалось с созвучным персидско-турецким ‘saray’ (дворец). В европейском контексте оно прочно ассоциируется с Османской империей (современной Турцией) и традиционно используется для обозначения султанского дворца или его закрытой женской половины — гарема.

Прочие фразы и выражения

  • Grand Seraglio — Великий сераль; дворец Топкапы
  • seraglio point — мыс Сераль; Сарайбурну
Сообщить об ошибке или дополнить
•