Set-back

 > 22 000 set-back 1.0
AmE  |ˈsetˌbæk|
BrE  |ˈsetbæk|

существительное

1. уступ фасада; отступ; ступенчатое сужение здания; террасовидный уступ

Архитектурный элемент, представляющий собой уступ или ступенчатое сужение верхней части здания по отношению к нижней.

  • architectural set-back — архитектурный уступ
  • building set-back — ступенчатое сужение здания
  • set-back regulations — нормативные требования к устройству уступов высотных зданий
  • designed with a set-back — спроектированный с отступом фасада
  • The upper floors have a deep set-back. — Верхние этажи имеют глубокий отступ.
  • The skyscraper features a series of set-backs. — В конструкции небоскреба предусмотрен ряд террасовидных уступов.
  • Set-backs allow more sunlight to reach the street level. — Уступы фасада позволяют большему количеству солнечного света проникать на уровень улицы.
Syn: step-back, offset, recess
  • step-back — отход, отступление, возвратный
  • offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
  • recess — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, делать перерыв, углублять
Существительное образовано от фразового глагола ‘set back’ (отбросить назад, задержать) и закрепилось в английском языке в конце XIX века (часто пишется слитно — setback). В англоязычных странах термин широко используется в повседневной и деловой речи для обозначения неудачи, регресса или непредвиденной задержки на пути к цели. Кроме того, в США (особенно в градостроительстве Нью-Йорка) слово имеет специфический архитектурный контекст, обозначая ступенчатый уступ на фасаде высотного здания, необходимый для того, чтобы солнечный свет достигал уровня улицы.

Прочие фразы и выражения

  • suffer a setback — потерпеть неудачу; столкнуться с препятствием
  • major setback — серьезная неудача; крупная задержка
  • temporary setback — временная неудача; временное затруднение
  • severe setback — суровое испытание; серьезный регресс

Однокоренные слова

  • set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
  • back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
  • backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий
  • backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
  • setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание
Сообщить об ошибке или дополнить
•