Shear-legs

AmE |ˈʃɪəleɡz|

BrE |ˈʃɪəleɡz|

существительное

1. мачтовый кран; мачтоподъемник; шевры; козлы с талями; треногий подъемный кран; плавучий кран-тренога

Разновидность деррик-крана, состоящая из трех наклонных опор и системы талей, применяемая для подъема и спуска тяжестей, в частности, для установки мачт на парусных судах.

to rig the shear-legs — устанавливать мачтовый кран (вооружать шевры)
floating shear-legs — плавучий мачтовый кран
The ship's mainmast was hoisted into place using shear-legs. — Грот-мачта судна была поднята на место с помощью треногого подъемного крана.
shear-legs pontoon — понтон с мачтоподъемным краном
The naval dockyard was equipped with massive shear-legs for fitting out warships. — Военно-морская верфь была оборудована массивными шеврами для достройки военных кораблей.
to lift a heavy weight by means of shear-legs — поднимать тяжелый груз с помощью козел с талями

Syn: sheerlegs, sheers, masting sheers, derrick, tripod crane, A-frame

derrick — деррик, буровая вышка, кран, подъемная стрела, ворот для подъема тяжестей
A-frame — рекламный щит, состоящий из двух, образный

Термин ‘shear-legs’ (или sheerlegs) берет свое начало в британском судостроении и морском деле XVII-XVIII веков. Слово ‘shear’ (ножницы) используется здесь метафорически: подъемное устройство состоит из двух наклонных опор, соединенных в верхней точке, что визуально напоминает приоткрытые лезвия ножниц. Слово ‘legs’ обозначает сами эти опоры-мачты. Изначально такие двуногие портальные краны и стрелы активно применялись на верфях Великобритании для установки корабельных мачт и погрузки тяжелых орудий, после чего термин закрепился в международной инженерной терминологии для обозначения подобного типа подъемных механизмов (деррик-кранов).

Прочие фразы и выражения

cost an arm and a leg — стоить целое состояние; влетать в копеечку; стоить очень дорого
break a leg — ни пуха ни пера; желаю удачи
pull someone's leg — морочить голову; разыгрывать; подшучивать

Однокоренные слова

leg — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, бежать, шагать, проталкивать ногой
shearer — стригальщик, косарь, машинка для стрижки
shear — сдвиг, ножницы, срез, стрижка, резать, рассекать, настричь, выстригать