Shopwindow

AmE |ʃɒpˈwɪndəʊ|

BrE |ʃɒpˈwɪndəʊ|

существительное

1. витрина; витрина магазина

Витрина магазина, выходящая на улицу и используемая для демонстрации товаров.

to look in a shopwindow — рассматривать витрину магазина
to dress a shopwindow — оформлять витрину
a brightly lit shopwindow — ярко освещенная витрина
shopwindow display — оформление витрины / витринная экспозиция
She saw a beautiful dress in the shopwindow. — Она увидела красивое платье в витрине магазина.
The vandals smashed the shopwindow. — Вандалы разбили витрину.
They stood staring at the shopwindow. — Они стояли, разглядывая витрину.

Syn: store window, display window, shop window, show window

Слово образовано путем слияния английских слов ‘shop’ (магазин) и ‘window’ (окно). Данный термин преимущественно используется в британском английском для обозначения витрины магазина, в то время как в американском варианте английского языка чаще употребляются выражения ‘store window’ или ‘display window’.

Прочие фразы и выражения

window shopping — рассматривание витрин; прогулка по магазинам без обязательной покупки
to put something in the shopwindow — выставлять что-либо напоказ; демонстрировать свои лучшие качества
to be in the shopwindow — быть на виду; привлекать к себе всеобщее внимание; выставлять себя напоказ

Однокоренные слова

shop — магазин, цех, мастерская, делать покупки, цеховой
shopper — покупатель
shopkeeper — лавочник, владелец небольшого магазина
shop-assistant —
window-shop — рассматривать витрины, глазеть на витрины
window — окно, окошко, витрина, оконный
window-shopping — глазеть на витрины