Simon-pure

^{> 22 000} simon-pure 1.0

AmE |ˈsaɪmənˈpjʊə|

BrE |saɪmənˈpjʊə|

прилагательное

1. абсолютно чистый; неподдельный; настоящий; истинный; чистой воды; без примесей; безупречный

Абсолютно чистый, неподдельный, настоящий.

simon-pure motives — абсолютно чистые мотивы
simon-pure intentions — совершенно чистые намерения
a simon-pure amateur — истинный любитель
the simon-pure truth — чистая правда / абсолютная истина
His reputation is simon-pure. — Его репутация абсолютно безупречна.

Syn: genuine, authentic, unadulterated, pure, untainted, absolute, unalloyed

genuine — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный
authentic — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный
unadulterated — чистый, чистейший, настоящий, несфальсифицированный
pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
untainted — неиспорченный, незапятнанный, безупречный, незапятнанный
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
unalloyed — чистый, беспримесный

Выражение происходит от имени персонажа Саймона Пьюра (Simon Pure), квакера из Пенсильвании, в комедии английской писательницы Сюзанны Центливр ‘Смелый шаг ради жены’ (A Bold Stroke for a Wife, 1718 год). По сюжету его личность временно присваивает самозванец, но в конце появляется ‘настоящий Саймон Пьюр’ (the real Simon Pure), чтобы доказать свою подлинность. В англоязычной культуре (как в Великобритании, так и в США) это имя со временем превратилось в нарицательное прилагательное, обозначающее нечто абсолютно подлинное, неподдельное или же человека, отличающегося безупречной, а иногда и показной моральной чистотой.

Прочие фразы и выражения

the real Simon Pure — истинный; настоящий; подлинный