Single-track

 > 22 000 single-track 1.0
AmE 

прилагательное

1. однопутный; одноколейный

Имеющий только один железнодорожный путь (о железной дороге).

  • single-track railway — однопутная железная дорога
  • single-track line — однопутная линия
  • single-track section — однопутный участок
  • single-track tunnel — однопутный тоннель
  • single-track branch — однопутная ветка
  • The train was delayed on a single-track stretch. — Поезд задержался на однопутном перегоне.
Syn: single-line
  • single-line — однопроводный, однострочный, однолинейный, одиночная линия

существительное

1. синглтрек; одноколейка; узкая велотропа

Узкая тропа для маунтинбайка, ширина которой примерно равна ширине велосипеда.

  • riding single-track — катание по синглтреку
  • technical single-track — техничный синглтрек
  • flowy single-track — плавный синглтрек
  • miles of single-track — мили синглтрека
  • We hit the single-track early in the morning. — Мы выехали на синглтрек рано утром.
  • The park features over 20 miles of single-track. — В парке проложено более 20 миль синглтрека.
  • The fire road soon narrows into a rocky single-track. — Грунтовая дорога вскоре сужается и переходит в каменистый синглтрек.
Syn: singletrack, narrow trail
Термин возник в англоязычной среде (Великобритания и США) в середине XIX века для обозначения одноколейных железных дорог. Со временем выражение приобрело переносный смысл: идиома ‘a single-track mind’ означает человека, зацикленного на одной мысли или цели. В современном контексте, особенно в США, слово (часто в слитном написании ‘singletrack’) широко используется в спорте для обозначения узких горных троп, предназначенных для езды на маунтинбайке.

Прочие фразы и выражения

  • single-track mind — однонаправленный ум; узкий кругозор; зацикленность на чем-то одном
  • have a single-track mind — думать только об одном; быть зацикленным на одной мысли; иметь односторонние интересы

Однокоренные слова

  • track — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, следить, прослеживать, выслеживать
  • tracker — охотник, буксир, ищейка, филер, лямочник
  • trackless — безрельсовый, бездорожный, непроторенный, не оставляющий следов
  • singly — отдельно, поодиночке, самостоятельно, без помощи других
  • single — единый, один, одиночный, билет в один конец, определять, выбирать
Сообщить об ошибке или дополнить
•