Sithe

^{> 22 000} sithe 1.0

AmE |ˈsaɪð|

BrE |ˈsaɪð|

существительное

1. коса

Устаревшее написание слова scythe (сельскохозяйственное орудие для скашивания травы).

A sharp sithe. — Острая коса.
To mow grass with a sithe. — Косить траву косой.
The blade of a sithe. — Лезвие косы.
He whetted his sithe before the harvest. — Он наточил свою косу перед жатвой.
Father Time bearing a sithe. — Отец-Время, несущий косу.

Syn: scythe

scythe — коса, косить

глагол

1. косить; скосить; срезать косой

Устаревшее написание глагола scythe (косить косой, скашивать).

to sithe the tall grass — косить высокую траву
to sithe a meadow — скосить луг
The peasants sithed the wheat in the autumn. — Осенью крестьяне жали пшеницу косами.
He began to sithe the field at dawn. — На рассвете он начал косить поле.
Time sithes all things. — Время скашивает всё.

Syn: scythe, mow, reap, cut down

scythe — коса, косить
mow — косить, скирдовать, жать, стоговать, сеновал, скирда, стог, гримаса
reap — пожинать, жать, пожинать плоды, сноп, охапка пшеницы
cut down — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить, ушивать одежду

2. вздыхать; испускать вздох; охнуть

Устаревший или диалектный вариант глагола sigh (вздыхать).

He began to sithe heavily. — Он начал тяжело вздыхать.
She sat by the fire and sithed. — Она сидела у огня и вздыхала.
To sithe with relief. — Вздохнуть с облегчением.
"Ah me," he sithed. — "Ох", — вздохнул он.
Do not sithe so sorrowfully. — Не вздыхай так печально.

Syn: sigh, suspirate, breathe heavily

sigh — вздох, вздыхать, охать, тосковать

Слово ‘sithe’ является историческим и устаревшим вариантом написания английского слова ‘scythe’ (коса — сельскохозяйственный инструмент). Оно происходит от древнеанглийского ‘sīðe’ и прагерманского ‘*segithō’. Буква ‘c’ в современном варианте (‘scythe’) появилась ошибочно в XV веке под влиянием латинского глагола ‘scindere’ (резать). Данное написание было распространено на территории Англии в средневековый период до стандартизации английской орфографии, а также иногда встречается в старинных текстах как архаичное слово, означающее ‘время’ или ‘случай’ (от древнеанглийского ‘sīþ’).

Прочие фразы и выражения

the sithe of Time — коса Времени; неумолимое время

Фразовые глаголы

sithe down — скосить; безжалостно уничтожить; выкашивать

Однокоренные слова

scythe — коса, косить