Skint

^{13 598} skint 1.0

AmE |skɪnt|

BrE |skɪnt|

прилагательное

1. на мели; без денег; без гроша; голый как сокол; на бобах

Испытывающий острую нехватку денег или полное их отсутствие (обычно о человеке).

I'm completely skint at the moment. — В данный момент я совершенно на мели.
He's always skint by the end of the month. — К концу месяца он всегда без денег.
I can't come to the pub, I'm skint. — Я не могу пойти в паб, я без гроша.
absolutely skint — абсолютно без денег
to be practically skint — быть практически на мели

Syn: broke, penniless, hard up, strapped for cash, short of money, impecunious

penniless — без гроша, бедный, безденежный, нуждающийся
hard up — в трудном положении, сильно нуждающийся, нуждающийся
impecunious — безденежный, неимущий, нуждающийся, бедный

Слово произошло в начале XX века от фонетического искажения слова ‘skinned’ (ободранный), что метафорически означает человека, которого ‘обобрали до нитки’. Это популярное сленговое выражение используется преимущественно в Великобритании (британский английский) для обозначения абсолютного отсутствия денег, состояния ‘на мели’.

Прочие фразы и выражения

boracic lint — без гроша; на мели (кокни-сленг, рифмующийся со словом skint)

Однокоренные слова

skin — кожа, шкура, оболочка, кожица, ободрать, покрывать кожей, накожный
skinner — кожевник, скорняк, погонщик мулов, водитель, обманщик, меховщик
skinny — тощий, исхудавший, обтягивающий, кожа да кости, исхудалый, кожистый