Slap-up

^{> 22 000} slap-up 1.0

AmE |ˈslap ˌəp|

BrE |ˈslæpʌp|

прилагательное

1. шикарный; роскошный; первоклассный; отменный; обильный; на славу

Отличный, роскошный, обильный (обычно употребляется по отношению к еде, застолью или празднику).

a slap-up meal — шикарная трапеза
a slap-up dinner — роскошный ужин
a slap-up breakfast — отменный завтрак
He treated us to a slap-up lunch. — Он угостил нас первоклассным обедом.
We went out for a slap-up meal to celebrate. — Мы отправились на шикарный ужин, чтобы отпраздновать.
a slap-up party — вечеринка на славу

Syn: lavish, sumptuous, first-class, excellent, splendid, magnificent

lavish — щедрый, расточительный, обильный, расточать, быть щедрым
sumptuous — роскошный, великолепный, пышный, дорогостоящий
first-class — превосходно, первоклассный
excellent — отличный, превосходный, великолепный
splendid — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный, блестящий
magnificent — великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный

Выражение ‘slap-up’ (чаще всего используемое в словосочетании ‘a slap-up meal’ — шикарная, обильная трапеза) возникло в середине XIX века. Происхождение точно не установлено, но, вероятно, оно связано со сленговым значением слова ‘slap’ того времени — ‘превосходный’ или ‘первоклассный’, либо с образом быстрого и щедрого выставления множества блюд на стол. Это неформальное прилагательное характерно преимущественно для британского английского языка и стран Содружества (например, Австралии и Новой Зеландии), в то время как в американском английском оно практически не употребляется.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

slapdash — небрежный, поспешный, стремительный, поспешно, кое-как, необдуманно
slapper —
slapstick — фарс, хлопушка, грубый фарс, дешевый фарс
slap — пощечина, шлепок, шлепать, хлопать, заляпать, прямо, вдруг, внезапно