Sleuth-hound

^{> 22 000} sleuth-hound 1.0

AmE |ˈsluːθ haʊnd|

BrE |ˈsluːθ haʊnd|

существительное

1. ищейка; бладхаунд; собака-ищейка

Бладхаунд или аналогичная собака-ищейка, исторически использовавшаяся в Шотландии для поиска по следу.

A pack of sleuth-hounds — Свора ищеек
To put a sleuth-hound on the scent — Пустить ищейку по следу
The keen nose of a sleuth-hound — Острый нюх собаки-ищейки
A Scottish sleuth-hound — Шотландская ищейка
They used a sleuth-hound to track the fugitive. — Они использовали бладхаунда, чтобы выследить беглеца.
The sleuth-hound followed the trail through the forest. — Ищейка шла по следу через лес.

Syn: bloodhound, scent hound, tracker dog, hound

bloodhound — ищейка, сыщик
hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать

Слово имеет шотландские и североанглийские корни, происходя от среднеанглийского ‘sleuthhound’. Первая часть слова, ‘sleuth’, восходит к древнескандинавскому ‘slóð’ (след). Первоначально так называли породу ищеек (бладхаундов), которых использовали для выслеживания преступников или потерявшегося скота на англо-шотландской границе, а с конца XIX века это слово приобрело в англоязычной культуре стойкое метафорическое значение — ‘сыщик’ или ‘детектив’.

Прочие фразы и выражения

act the sleuth-hound — играть роль сыщика; вести детективное расследование
like a sleuth-hound — как ищейка; словно гончая; с упорством детектива

Однокоренные слова

bloodhound — ищейка, сыщик
hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
sleuth — сыщик, собака-ищейка, быть сыщиком, выслеживать