Slop-basin

AmE |ˈslɒp beɪsən|

BrE |ˈslɒp beɪsən|

существительное

1. ночной горшок; подкладное судно; медицинское судно

Емкость для мочеиспускания или дефекации, используемая при невозможности посетить туалет (устаревшее название ночного горшка или медицинского судна).

to empty the slop-basin — опорожнить ночной горшок (вынести судно)
to use a slop-basin — воспользоваться судном
a ceramic slop-basin — керамический ночной горшок
wash and disinfect the slop-basin — вымыть и продезинфицировать судно
The nurse brought a slop-basin for the bedridden patient. — Медсестра принесла судно для прикованного к постели пациента.
Before indoor plumbing, a slop-basin was kept in every bedroom. — До появления водопровода ночной горшок держали в каждой спальне.

Syn: bedpan, chamber pot, slop pail, commode, jerry

bedpan — судно, подкладное судно, металлическая грелка
commode — комод, стульчак
jerry — ночной горшок

Слово образовано от английских слов ‘slop’ (остатки жидкости, грязная вода) и ‘basin’ (миска, чаша). Исторически и культурно термин тесно связан с Великобританией: так называемая ‘полоскательница’ (slop-basin) была традиционным и неотъемлемым элементом классического британского чайного сервиза XVIII–XIX веков. Она ставилась на стол и использовалась для слива остывших остатков чая и чаинок из чашек перед тем, как налить гостям свежий горячий напиток.

Прочие фразы и выражения

empty the slop-basin — опорожнить полоскательницу; вылить воду из полоскательницы
tea slop-basin — чайная полоскательница; чашка для чайных опивок

Однокоренные слова

sloppy — небрежный, неряшливый, мокрый, грязный, сентиментальный, забрызганный, жидкий
sloppiness — неряшливость
slop — помои, слякоть, жидкая пища, жидкая грязь, расплескивать, расплескиваться
basin — бассейн, таз, резервуар, котловина, водоем, миска, чашка, маленькая бухта
slop-pail — помойное ведро