Snow-bird

 > 22 000 snow-bird 1.0
AmE  |ˈsnəʊbɜːd|
BrE  |ˈsnəʊbɜːd|

существительное

1. пуночка; снежный вьюрок; зимняя птичка

Мелкая птица, появляющаяся с наступлением зимы (пуночка, снежный вьюрок, юнко и др.).

  • a flock of snow-birds — стайка пуночек
  • The snow-bird is a familiar winter sight. — Снежный вьюрок — привычное зимнее зрелище.
  • We spotted a little snow-bird at the feeder. — Мы заметили маленькую пуночку у кормушки.
  • Snow-birds forage on the snowy ground. — Пуночки ищут корм на заснеженной земле.
  • The dark-eyed junco is often called a snow-bird. — Темноглазого юнко часто называют снежной птицей.
  • feeding winter snow-birds — кормление зимующих пуночек
Syn: snow bunting, snowfinch, junco, dark-eyed junco
Изначально термин появился в английском языке в XVII веке для обозначения птиц (таких как серый юнко), которых часто можно увидеть в снежное время года. В современном культурном контексте США и Канады это слово приобрело устойчивое идиоматическое значение: так называют людей (преимущественно состоятельных пенсионеров), которые на время холодных зимних месяцев мигрируют из северных регионов в теплые южные края (например, во Флориду, Аризону или Мексику), подобно перелетным птицам.

Прочие фразы и выражения

  • snowbird season — сезон миграции на юг; период зимовки северян на юге; зимний сезон
  • Florida snowbird — северянин, зимующий во Флориде; «перелетная птица» во Флориде

Однокоренные слова

  • birder — птицелов
  • bird — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма
  • snowy — снежный, белоснежный, покрытый снегом, чистый
  • snow — снег, снегопад, белизна, снежный, снеговой, заносить снегом, сыпаться
Сообщить об ошибке или дополнить
•