Soda-fountain

^{> 22 000} soda-fountain 1.0

AmE |ˈsəʊdə faʊntɪn|

BrE |ˈsəʊdə faʊntɪn|

существительное

1. аппарат для розлива газированной воды; автомат с газированной водой; сатуратор; сода-фонтан

Аппарат для приготовления и розлива газированной воды.

to install a soda-fountain — установить аппарат для розлива газировки
an old-fashioned soda-fountain — старомодный автомат с газированной водой
soda-fountain equipment — оборудование для розлива газированных напитков
The diner has a classic soda-fountain. — В закусочной установлен классический аппарат для газированной воды.
to operate a soda-fountain — управлять аппаратом для газировки
Draw a drink from the soda-fountain. — Налейте напиток из автомата с газировкой.
to clean the soda-fountain nozzles — чистить дозаторы аппарата для газированной воды

Syn: soda dispenser, beverage dispenser, soda machine, fountain dispenser

2. стойка с газированной водой и мороженым; бар безалкогольных напитков; кафетерий; буфетная стойка

Стойка в магазине, аптеке или кафе, где готовят и подают газированные напитки, мороженое и легкие закуски (характерно для США).

at the soda-fountain — за стойкой с газированной водой
soda-fountain clerk — продавец прохладительных напитков
soda-fountain jerk — бармен безалкогольного бара (разг.)
They sat at the soda-fountain drinking milkshakes. — Они сидели за стойкой, попивая молочные коктейли.
The local drugstore still has a working soda-fountain. — В местной аптеке до сих пор работает стойка с напитками и мороженым.
He ordered an ice cream sundae at the soda-fountain. — Он заказал мороженое с сиропом за стойкой кафетерия.

Syn: soda counter, fountain, ice-cream parlor

fountain — фонтан, источник, колодец, ключ, резервуар, исток реки

Термин появился в США в XIX веке и изначально обозначал аппарат для розлива газированной воды с различными сиропами, который традиционно устанавливался в аптеках, кафе и кондитерских. В первой половине XX века ‘сода-фаунтейн’ (стойка, где подавали газировку, молочные коктейли и мороженое) превратился в важное культурное явление — главное место встреч и общения американской молодежи и местных жителей, став неотъемлемым символом классического американского образа жизни того времени.

Прочие фразы и выражения

soda-fountain attendant — продавец газированной воды; буфетчик у стойки с прохладительными напитками
soda-fountain dispenser — автомат для приготовления и продажи газированной воды; сатуратор
soda-fountain counter — стойка для продажи газированной воды; буфетная стойка с прохладительными напитками

Однокоренные слова

fount — источник, шрифт, ключ, резервуар, комплект шрифта, гарнитура
fountain — фонтан, источник, колодец, ключ, резервуар, исток реки
soda — сода, газированная вода, содовая вода, содовый
soda-water — сода, углекислый натрий, содовая вода, газированная вода, несложная задача, пустяковое дело