Sopite

глагол

1. усыплять; успокаивать; утихомиривать; унимать

Устаревший глагол, означающий действие по погружению в сон, успокоению или умиротворению.

to sopite the senses — усыпить чувства
to sopite the pain — унять боль
to sopite a crying child — успокоить плачущего ребенка
The heavy meal and warm fire served to sopite him. — Плотная еда и тепло от камина усыпили его.
A gentle lullaby can sopite the restless mind. — Нежная колыбельная может успокоить беспокойный разум.
The physician prescribed a draught to sopite the patient. — Врач прописал микстуру, чтобы усыпить пациента.

Syn: lull, soothe, quiet, calm, pacify, tranquilize

lull — затишье, временное затишье, перерыв, усыпить, убаюкивать, усыплять
soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
quiet — тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
tranquilize — успокаивать, успокаиваться

Происходит от латинского ‘sopire’ (усыплять) и ‘sopor’ (глубокий сон). В современном английском языке слово считается устаревшим и редким, однако исторически оно использовалось преимущественно в Великобритании, в частности в шотландской юридической практике, в значении ‘урегулировать’, ‘погасить’ или ‘замять’ иск, спор или дело.

Прочие фразы и выражения

sopite a dispute — урегулировать спор; положить конец спору
sopite a claim — погасить иск; удовлетворить претензию

Однокоренные слова

soporific — снотворный, усыпляющий, наркотический, снотворное, наркотик
soporiferous —
soporose — сопорозный, ступорозный, коматозный
sopor — сопор, летаргический сон, глубокий сон, тяжелый сон