Span-new

^{> 22 000} span-new 1.0

AmE |nuː|

BrE |ˈspænnjuː|

прилагательное

1. совершенно новый; новёхонький; с иголочки; абсолютно новый

Абсолютно или совершенно новый, только что сделанный или купленный.

a span-new suit — костюм с иголочки
He drove up in a span-new car. — Он подъехал на совершенно новой машине.
span-new clothes — новёхонькая одежда
a span-new hat — совершенно новая шляпа
Everything in the room looked span-new. — Всё в комнате выглядело совершенно новым.
to buy something span-new — купить что-то абсолютно новое

Syn: brand new, fire-new, spick-and-span, pristine, untouched, mint

pristine — нетронутый, древний, чистый, первоначальный, неиспорченный
untouched — нетронутый
mint — мята, монетный двор, мятный, новый, чеканить, создавать

Слово происходит от среднеанглийского ‘span-new’, которое было заимствовано из древнескандинавского ‘spán-nýr’ (буквально ‘новый как свежая древесная щепка’). Исторически выражение укоренилось в британском английском, однако в современном языке оно считается устаревшим или регионально-диалектным, практически полностью уступив место более популярным синонимам ‘brand-new’ и ‘spick and span’.

Прочие фразы и выражения

spick and span-new — совершенно новый; с иголочки; безупречно новый
brand span-new — абсолютно новый; новехонький; с пылу с жару

Однокоренные слова

new — новейший, новый, недавний, новое, недавно, заново, только что
newly — недавно, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому
newness — новизна
renew — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия, восстанавливать
renewal — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение, пролонгация