Spindle-shanked

^{> 22 000} spindle-shanked 1.0

AmE |ˈspɪndl ʃænkt|

BrE |ˈspɪndl ʃænkt|

прилагательное

1. тонконогий; голенастый; с ногами как спички

Имеющий длинные и очень тонкие ноги.

a spindle-shanked boy — тонконогий мальчик
a spindle-shanked old man — старик с тонкими как спички ногами
a spindle-shanked foal — тонконогий жеребенок
a spindle-shanked bird — голенастая птица
He was a tall, spindle-shanked youth. — Он был высоким, тонконогим юношей.
The spindle-shanked insect crawled across the leaf. — Тонконогое насекомое ползло по листу.

Syn: spindle-legged, spindly, lanky, gangling, spider-legged, thin-legged

spindle-legged — с тонкими ножками, с журавлиными ногами
spindly — веретенообразный, длинный и тонкий
lanky — долговязый
gangling — долговязый, нескладный

Английское слово ‘spindle-shanked’ (тонконогий) образовано от существительных ‘spindle’ (веретено) и ‘shank’ (голень, часть ноги) с помощью суффикса ‘-ed’. Термин возник в Великобритании примерно в конце XVI — начале XVII века и исторически использовался как ироничная или презрительная характеристика людей (или животных) с неестественно худыми и длинными ногами, напоминающими веретено. В современном английском языке это выражение считается малоупотребительным и встречается преимущественно в классической британской литературе для придания тексту архаичного или выразительного колорита.

Прочие фразы и выражения

spindle shanks — тонкие, длинные ноги; человек с тонкими ногами; долговязый человек

Однокоренные слова

shank — хвостовик, голень, ножка, стержень, нога, опадать
spindly — веретенообразный, длинный и тонкий
spindleshanks — долговязый человек
spindle-legged — с тонкими ножками, с журавлиными ногами
spindle — шпиндель, веретено, веретен, шпиндельный, веретенный, вытягиваться