Spuddle

^{> 22 000} spuddle 1.0

AmE |ˈspʌdl|

BrE |ˈspʌdl|

глагол

1. суетиться; делать из мухи слона; хлопотать по пустякам; создавать много шума из ничего; мельтешить

Суетиться по пустякам, придавая им излишнюю важность.

Stop spuddling and get to the real work. — Перестань суетиться по мелочам и займись настоящим делом.
There is no need to spuddle over such a minor issue. — Нет нужды поднимать шум из-за такой незначительной проблемы.
He spent the whole morning spuddling around the office. — Он провел все утро, суетясь по пустякам в офисе.
She is always spuddling over the smallest details. — Она вечно суетится из-за малейших деталей.
Don't spuddle about it, just let it go. — Не делай из этого проблему, просто отпусти ситуацию.

Syn: fuss, bustle, make a mountain out of a molehill, fret, pother

fuss — суетиться, ссориться, суматоха, суета из-за пустяков
bustle — суета, суматоха, турнюр, суетиться, юлить, торопиться, торопить
fret — лад, раздражение, мучение, волнение, беспокоиться, беспокоить, мучиться
pother — суматоха, шум, удушливый дым, волнение, волновать, беспокоить, суетиться

Это устаревшее слово происходит из британских региональных диалектов XVII века и традиционно используется в Великобритании для описания ситуации, когда человек создает видимость бурной деятельности, суетится, но работает крайне неэффективно и не достигает никаких реальных результатов.

Фразовые глаголы

spuddle around — возиться без толку; создавать видимость работы; копаться
spuddle about — слоняться без дела; заниматься ерундой; имитировать бурную деятельность