Spue

^{> 22 000} spue 1.0

AmE |spjuː|

BrE |spjuː|

глагол

1. выплевывать; отхаркивать; сплевывать; плевать; харкать

Выделять или извергать (слюну, мокроту) изо рта.

to spue phlegm — отхаркивать мокроту
The patient spued saliva into the basin. — Пациент сплюнул слюну в лоток.
He coughed heavily and spued out sputum. — Он сильно закашлялся и выплюнул мокроту.
to spue blood — харкать кровью
He would constantly cough and spue. — Он постоянно кашлял и отхаркивался.

Syn: spit, expectorate, spew, hawk, cough up, ptyalize

spit — плевать, плеваться, плюнуть, сплюнуть, вертел, плевок, слюна, намывная коса
expectorate — откашливать, плевать, отхаркивать, харкать
spew — изрыгать, блевать, рвота, выжимка, блевотина, выплыв
hawk — ястреб, сокол, хищник, ястребиный, откашливать
cough up — выкашливать, выжимать из себя, отхаркивать, сболтнуть, выдавать, пробалтываться

2. блевать; рвать; стошнить; вырвать

Выбрасывать содержимое желудка через рот.

I think I'm going to spue. — Кажется, меня сейчас стошнит.
to spue one's guts out — сильно рвать, выворачивать наизнанку
He spued all over the carpet. — Он наблевал на весь ковер.
to spue up one's dinner — выблевать свой ужин
The smell alone makes me want to spue. — От одного только этого запаха меня тянет блевать.
feel like spuing — чувствовать тошноту, позывы к рвоте

Syn: vomit, throw up, puke, spew, barf, heave, regurgitate

vomit — рвота, блевотина, рвотное, рвотный, извергать
throw up — подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, упрекать, вскидывать
puke — рвота, рвать, тошнить
spew — изрыгать, блевать, рвота, выжимка, блевотина, выплыв
barf — блевать
heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
regurgitate — извергать, извергаться, срыгивать, изрыгать, хлынуть обратно

Слово ‘spue’ является устаревшим или редким альтернативным вариантом написания глагола ‘spew’ (извергать, рвать, блевать). Оно происходит от древнеанглийского ‘spīwan’, имеющего прагерманские корни. В современном английском языке эта форма написания практически вышла из употребления и встречается преимущественно в старинной британской литературе или исторических религиозных текстах (например, в Библии короля Якова), тогда как во всех современных диалектах, включая американский и британский английский, повсеместно доминирует стандартный вариант ‘spew’.

Прочие фразы и выражения

spue one's guts out — сильно рвать; выбалтывать все секреты
spue venom — извергать яд; брызгать слюной от злости

Фразовые глаголы

spue out — извергать; выбрасывать; выплевывать
spue up — стошнить; вырвать
spue forth — извергать; изрыгать

Однокоренные слова

spew — изрыгать, блевать, рвота, выжимка, блевотина, выплыв