Stay-lace

^{> 22 000} stay-lace 1.0

AmE |ˈsteɪleɪs|

BrE |ˈsteɪleɪs|

существительное

1. корсетный шнурок; шнурок для корсета

Шнурок, используемый для стягивания и завязывания корсета.

to tie a stay-lace — завязать шнурок корсета
a broken stay-lace — порванный шнурок корсета
to loosen the stay-lace — ослабить шнурок корсета
pull the stay-laces tight — туго затянуть корсетные шнурки
a silk stay-lace — шелковый шнурок для корсета
thread the stay-lace — продеть шнурок в корсет
She needed a new stay-lace for her dress. — Ей нужен был новый шнурок для корсета ее платья.

Syn: corset lace, lace, lacing

lace — кружево, шнурок, тесьма, кружевной, шнуровать

Слово имеет английское происхождение и образовано путем сложения слов ‘stay’ (в историческом контексте — корсет, жесткая поддержка) и ‘lace’ (шнурок, тесьма). Термин активно использовался в Великобритании и США в XVIII–XIX веках для обозначения прочного шнурка, с помощью которого стягивали и зашнуровывали женские корсеты, и сейчас встречается преимущественно в исторической или литературной лексике, связанной с модой прошлых эпох.

Прочие фразы и выражения

to burst one's stay-laces — смеяться до упаду; лопнуть от смеха; порвать корсет
to cut someone's stay-laces — разрезать шнуровку корсета; ослабить корсет

Однокоренные слова

lace — кружево, шнурок, тесьма, кружевной, шнуровать
unlace — расшнуровывать, распускать шнуровку
interlace — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться
stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться
strait-laced — строгий, пуританский, нетерпимый в вопросах нравственности
stay-maker —