Storm-cloud

^{> 22 000} storm-cloud 1.0

AmE |ˈstɔːrm klaʊd|

BrE |ˈstɔːm klaʊd|

существительное

1. грозовая туча; грозовое облако; дождевая туча

Большое темное облако, предвещающее грозу, ливень или бурю.

dark storm-clouds — темные грозовые тучи
gathering storm-clouds — сгущающиеся грозовые тучи
ominous storm-clouds — зловещие грозовые тучи
heavy storm-clouds — тяжелые грозовые тучи
to watch the storm-clouds roll in — наблюдать, как надвигаются грозовые тучи
A huge storm-cloud appeared on the horizon. — На горизонте появилась огромная грозовая туча.
The sky was covered with storm-clouds. — Небо было затянуто грозовыми тучами.

Syn: thundercloud, raincloud, nimbus, cumulonimbus

thundercloud — грозовая туча
nimbus — нимб, ореол, дождевое облако, сияние
cumulonimbus — ливневые облака, кучево-дождевые облака

прилагательное

1. грозовой; цвета грозовой тучи; подобный грозовой туче; мрачный; тёмно-серый

Атрибутивная форма существительного storm cloud; относящийся к грозовой туче, напоминающий её своим видом или имеющий её цвет (обычно выступает в роли определения перед существительным).

storm-cloud gray — тёмно-серый цвет (цвет грозовой тучи)
storm-cloud skies — грозовое небо
a storm-cloud expression — мрачное (грозовое) выражение лица
storm-cloud formations — образования грозовых туч
The room was decorated in storm-cloud blue. — Комната была оформлена в сине-сером цвете грозовой тучи.
storm-cloud darkness — мрак грозовой тучи

Syn: stormy, threatening, dark-grey, thunderous, cloud-like

stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
thunderous — громовой, грозовой, оглушительный, предвещающий грозу

Слово образовано путем сложения исконно английских слов ‘storm’ (буря, от древнеанглийского ‘styrm’) и ‘cloud’ (облако, туча, от древнеанглийского ‘clud’). Исторически понятие сформировалось в Великобритании под влиянием изменчивого островного климата. В современных англоязычных странах используется как в прямом значении (грозовая туча), так и в устойчивом переносном — для обозначения надвигающейся угрозы, опасности или тяжелых времен.

Прочие фразы и выражения

storm clouds on the horizon — тучи на горизонте; надвигающаяся угроза; предвестники беды
gathering storm clouds — сгущающиеся тучи; назревающий конфликт; надвигающаяся опасность

Однокоренные слова

cloudburst — ливень
cloudy — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный, неясный
cloudless — безоблачный, ясный
cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный