Storm-trooper

AmE |ˈstɔːrm truːpər|

BrE |ˈstɔːm truːpə|

существительное

1. штурмовик; боец штурмового отряда; солдат ударных частей

Немецкий солдат специального штурмового подразделения, обученный тактике инфильтрации (проникновения), появившийся в конце Первой мировой войны.

German storm-trooper tactics changed trench warfare. — Тактика немецких штурмовиков изменила окопную войну.
He served as a storm-trooper during the First World War. — Он служил штурмовиком во время Первой мировой войны.
storm-trooper unit — штурмовое подразделение
The storm-troopers led the spring offensive. — Штурмовики возглавили весеннее наступление.
A heavily armed storm-trooper infiltrated the enemy lines. — Тяжеловооруженный штурмовик проник за линию обороны противника.

Syn: shock trooper, assault trooper

Термин является калькой с немецкого ‘Sturmtruppen’ (штурмовые отряды), первоначально обозначавшего элитных солдат Германии в Первую мировую войну, а затем боевиков нацистской партии (СА). В современном контексте, во многом благодаря американской поп-культуре, слово прочно ассоциируется с вымышленными солдатами Галактической Империи из франшизы ‘Звёздные войны’.

Прочие фразы и выражения

stormtrooper tactics — тактика штурмовиков; методы штурмовиков; агрессивные силовые методы
stormtrooper effect — эффект штурмовика; синдром штурмовика

Однокоренные слова

storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
trooper — кавалерист, танкист, конный полицейский, солдат бронетанковых войск
troop — войска, отряд, труппа, толпа, стая, стадо, двигаться толпой, собираться толпой
paratrooper — десантник, парашютист-десантник