Straight-edge

^{> 22 000} straight-edge 1.0

AmE |ˈstreɪtedʒ|

BrE |ˈstreɪtedʒ|

существительное

1. линейка; поверочная линейка; правило

Инструмент с ровным краем для проведения прямых линий или проверки плоскостности поверхности.

Use a straight-edge to draw a line. — Используйте линейку, чтобы провести линию.
Check the surface with a straight-edge. — Проверьте поверхность с помощью поверочной линейки.
A steel straight-edge. — Стальная линейка.
Compass and straight-edge construction. — Построение с помощью циркуля и линейки.
Place the straight-edge against the wall. — Приложите правило к стене.
Hold the straight-edge firmly. — Крепко держите линейку.

Syn: ruler, rule

ruler — правитель, линейка, властитель, ежовый
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать

2. стрейт-эдж; sXe

Субкультура и образ жизни, пропагандирующие полный отказ от алкоголя, табака и рекреационных наркотиков.

straight-edge movement — движение стрейт-эдж
straight-edge lifestyle — образ жизни стрейт-эдж
claim straight-edge — объявить себя приверженцем стрейт-эджа
break straight-edge — нарушить принципы стрейт-эджа (начать употреблять алкоголь или наркотики)
stay straight-edge — оставаться верным принципам стрейт-эджа
straight-edge hardcore band — стрейт-эдж хардкор-группа
The straight-edge subculture originated in the hardcore punk scene. — Субкультура стрейт-эдж зародилась на хардкор-панк сцене.

Syn: sXe, drug-free lifestyle, teetotalism

teetotalism — воздержание от спиртных напитков, трезвость

Термин образован от английских слов ‘straight’ (прямой) и ‘edge’ (край) и в своем первоначальном, буквальном смысле обозначает чертежную линейку без делений или инструмент для проверки прямолинейности поверхностей. Однако в начале 1980-х годов в США (преимущественно в Вашингтоне) это слово приобрело мощный социокультурный контекст благодаря одноименной песне 1981 года американской хардкор-панк группы Minor Threat. С тех пор ‘straight-edge’ (часто сокращается как sXe) обозначает молодежную субкультуру, приверженцы которой осознанно и полностью отказываются от употребления алкоголя, табака, наркотиков, а иногда и от продуктов животного происхождения.

Прочие фразы и выражения

go straight edge — стать стрейт-эджером; начать вести абсолютно трезвый образ жизни
claim straight edge — причислять себя к субкультуре стрейт-эдж; открыто заявлять о своем отказе от вредных привычек

Однокоренные слова

edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
edgy — острый, резкий, раздражительный, раздраженный, режущий, заостренный
edger — эджер, зеймер, кромкострогальный станок, машина для обрезания кромок листов
straighten — выпрямлять, выпрямляться, приводить в порядок, выправляться, выправлять
straightness — прямота, прямизна
straightedge — линейка
straight — прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия