Strike-breaking

 > 22 000 strike-breaking 1.0
AmE  |ˈstraɪkˌbreɪkɪŋ|
BrE  |ˈstraɪkˌbreɪkɪŋ|

существительное

1. штрейкбрехерство; срыв забастовки; подавление забастовки

Штрейкбрехерство, деятельность по срыву или подавлению забастовки.

  • The company resorted to strike-breaking. — Компания прибегла к штрейкбрехерству.
  • Strike-breaking is heavily criticized by labor unions. — Штрейкбрехерство подвергается резкой критике со стороны профсоюзов.
  • They hired replacement workers for strike-breaking. — Они наняли замещающих рабочих для срыва забастовки.
  • a brutal campaign of strike-breaking — жестокая кампания по подавлению забастовки
  • the long history of strike-breaking in the industry — долгая история штрейкбрехерства в этой отрасли
  • Acts of strike-breaking were strongly condemned by the community. — Акты штрейкбрехерства были решительно осуждены общественностью.
Syn: scabbing, blacklegging, union busting
Термин возник в конце XIX — начале XX века в англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) в период активного становления рабочего и профсоюзного движения. Слово образовано путем сложения основ ‘strike’ (забастовка) и ‘breaking’ (срыв, разрушение) и описывает действия работодателей или властей, направленные на подавление стачки, чаще всего посредством найма временных замещающих рабочих, которых в рабочей среде презрительно называли ‘scabs’ (в русской терминологии — штрейкбрехеры).

Прочие фразы и выражения

  • strike-breaking agency — агентство по найму штрейкбрехеров; штрейкбрехерское агентство
  • strike-breaking tactics — штрейкбрехерская тактика; методы срыва забастовки
  • strike-breaking activities — штрейкбрехерская деятельность; действия по срыву забастовки
  • strike-breaking machinery — аппарат для срыва забастовок; механизм подавления забастовок

Однокоренные слова

  • breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик
  • break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
  • strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
  • striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
  • striker — забастовщик, ударник, молотобоец, бастующий
  • strikebreaker — штрейкбрехер
Сообщить об ошибке или дополнить
•