Subaudition

1. подразумевание; домысливание; субаудиция; чтение между строк

Понимание или мысленное добавление того, что не было прямо высказано или написано.

• The true meaning is clear by subaudition. — Истинный смысл ясен благодаря подразумеванию.
• He left the rest of the sentence to subaudition. — Остальную часть предложения он оставил для домысливания.
• To supply a missing word by subaudition — Восполнить пропущенное слово путем мысленного добавления
• The text relies heavily on subaudition. — Текст во многом опирается на чтение между строк.
• A rhetorical subaudition — Риторическое подразумевание

2. подразумеваемое; подтекст; скрытый смысл; дополнение по смыслу

То, что понимается или мысленно добавляется из контекста, не будучи высказанным прямо; подразумеваемое слово или скрытый смысл.

• The missing word is supplied by subaudition. — Пропущенное слово восполняется из контекста.
• to understand by subaudition — понимать из контекста (догадываться по смыслу)
• a subtle subaudition — тонкий подтекст
• It requires a mental subaudition to complete the sentence. — Чтобы завершить предложение, требуется мысленное дополнение по смыслу.
• Much of the poem's power relies on subaudition. — Значительная часть силы этого стихотворения опирается на скрытый смысл.
• a necessary subaudition — необходимое дополнение по смыслу
• There was a clear subaudition of threat in his words. — В его словах ясно подразумевалась угроза.