Sure-fire

^{> 22 000} sure-fire 1.0

AmE |faɪr|

BrE |ˈsɔːfaɪə|

прилагательное

1. безотказный; верный; беспроигрышный; стопроцентный; надежный

Гарантирующий успех, не дающий осечки, обреченный на успех.

a sure-fire way — верный способ
a sure-fire success — стопроцентный успех
a sure-fire hit — безусловный хит
a sure-fire winner — беспроигрышный вариант
a sure-fire method — безотказный метод
a sure-fire investment — надежная инвестиция
This recipe is a sure-fire way to impress your guests. — Этот рецепт — верный способ произвести впечатление на гостей.

Syn: foolproof, guaranteed, infallible, fail-safe, unfailing, certain

foolproof — надежный, верный, безопасный, понятный, несложный, понятный всем и каждому
infallible — непогрешимый, безошибочный, надежный, верный
fail-safe — защищенный от сбоев, защитить, обезопасить, предохранительное
unfailing — неизменный, верный, неисчерпаемый
certain — определенный, некоторый, некий, уверенный, факт, нечто несомненное

Происходит из американского английского конца XIX — начала XX века. Изначально термин буквально относился к надежному огнестрельному оружию, которое гарантированно стреляло без осечек. К 1920-м годам выражение закрепилось в американском театральном сленге для описания стопроцентно успешных постановок, а затем прочно вошло в повседневный язык. В настоящее время словодиома широко используется во всем англоязычном мире (преимущественно в США) для обозначения чего-то безошибочного, абсолютно надежного и обреченного на успех.

Прочие фразы и выражения

sure-fire success — гарантированный успех; верный успех; стопроцентный успех
sure-fire way — верный способ; безотказный способ; надежный путь
sure-fire hit — стопроцентный хит; несомненный успех; беспроигрышный вариант
sure-fire remedy — верное средство; безотказное средство; надежное лекарство

Однокоренные слова

fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
misfire — осечка, перебой зажигания, неудача, нытик, выпадать, давать осечку, бить мимо цели
backfire — обратная вспышка, встречный огонь, встречный пожар, разрыв патрона
sure — конечно, непременно, безусловно, уверенный, верный, надежный, безопасный
surely — конечно, несомненно, уверенно, обязательно, верно, непременно, наверное, надежно
unsure — неуверенный, ненадежный, неопределенный, колеблющийся
fiery — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий, раскаленный
sureness —