Surefooted

^{> 22 000} surefooted 1.0

BrE |ˈʃɔːˌfʊtɪd|

прилагательное

1. твердо стоящий на ногах; неспотыкающийся; с верным шагом; уверенный (о походке или шаге)

Уверенно стоящий на ногах, не склонный к спотыканию или падению.

a surefooted mountain goat — горная коза, твердо стоящая на ногах
a surefooted horse — неспотыкающаяся лошадь
a surefooted climber — альпинист с верным шагом
with surefooted steps — уверенными шагами
He is very surefooted on rough terrain. — Он очень уверенно ступает по пересеченной местности.
The guide was quick and surefooted. — Гид был быстрым и передвигался очень уверенно.
You need to be surefooted on this rocky path. — На этой каменистой тропе нужно твердо стоять на ногах.

Syn: steady, firm-footed, stable, agile, nimble

steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню
agile — проворный, живой, подвижный, быстрый, верткий
nimble — проворный, ловкий, шустрый, гибкий, живой, верткий, быстрый, подвижный, легкий

2. уверенный; безошибочный; надежный; осмотрительный; действующий наверняка

Уверенный в своих действиях и суждениях, не склонный совершать ошибки.

surefooted leadership — уверенное и безошибочное руководство
a surefooted politician — осмотрительный политик, не допускающий промахов
surefooted decision-making — безошибочное принятие решений
a surefooted performance — уверенное и мастерское исполнение
a surefooted approach to the problem — надежный и продуманный подход к проблеме
She handled the negotiations in a surefooted manner. — Она провела переговоры уверенно и без ошибок.

Syn: unerring, infallible, confident, dependable, unfaltering, reliable

unerring — безошибочный, непогрешимый, верный
infallible — непогрешимый, безошибочный, надежный, верный
confident — уверенный, самоуверенный, самонадеянный, наперсник, задушевный друг
dependable — надежный, заслуживающий доверия
unfaltering — твердый, недрогнувший, решительный
reliable — надежный, достоверный, прочный, заслуживающий доверия, благонадежный

Английское слово ‘surefooted’ образовано в XVII веке путем сложения основ ‘sure’ (уверенный, надежный) и ‘footed’ (имеющий ноги/лапы). Первоначально в Великобритании и США этот термин использовался в прямом смысле для описания вьючных животных, особенно лошадей и мулов, которые уверенно и без спотыканий передвигались по опасным горным тропам. Со временем в англоязычной культуре слово приобрело стойкое метафорическое значение, став синонимом уверенного в себе человека, который не совершает ошибок, действует безошибочно и принимает надежные решения в сложных жизненных или профессиональных ситуациях.

Прочие фразы и выражения

as surefooted as a mountain goat — твердо стоящий на ногах, как горный козел; невероятно ловкий
a surefooted approach — уверенный подход; безошибочный подход; верный шаг
surefooted performance — уверенное исполнение; безошибочное выступление

Однокоренные слова

foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
sure — конечно, непременно, безусловно, уверенный, верный, надежный, безопасный
surely — конечно, несомненно, уверенно, обязательно, верно, непременно, наверное, надежно
unsure — неуверенный, ненадежный, неопределенный, колеблющийся
footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног