Swizzle

 > 22 000 swizzle 1.0
AmE  |ˈswɪzəl|
BrE  |ˈswɪz(ə)l|

существительное

1. свизл; взбитый коктейль; коктейль со льдом

Смешанный пенистый алкогольный коктейль, обычно на основе рома или джина с добавлением горькой настойки (биттера).

  • a rum swizzle — ромовый свизл
  • a gin swizzle — джин-свизл
  • Bermuda rum swizzle — бермудский ромовый свизл
  • mix a swizzle — смешать свизл
  • We ordered a couple of swizzles at the bar. — Мы заказали пару свизлов в баре.
  • He sipped his frosty swizzle by the pool. — Он потягивал свой ледяной свизл у бассейна.
Syn: cocktail, mixed drink, cooler
  • cocktail — коктейль, скаковая полукровка, лошадь с подрезанным хвостом, выскочка
  • cooler — холодильник, градирня, прохладительный напиток, бачок с водой, гауптвахта

глагол

1. размешивать; взбалтывать; смешивать

Размешивать или взбалтывать напиток (обычно с помощью специальной палочки или венчика).

  • swizzle a cocktail — размешать коктейль
  • He swizzled his drink thoughtfully. — Он задумчиво размешивал свой напиток.
  • Swizzle the rum and fruit juice together. — Смешайте ром и фруктовый сок.
  • Gently swizzle the mixture with crushed ice. — Аккуратно размешайте смесь с колотым льдом.
  • Bartenders swizzle drinks to chill them quickly. — Бармены взбалтывают напитки, чтобы быстро их охладить.
Syn: stir, mix, blend, agitate
  • stir — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, мешать, размешивать, шевелить, шевелиться
  • mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
  • blend — смесь, смешение, смешивать, смешиваться, сочетаться
  • agitate — перемешивать, агитировать, волновать, возбуждать, взбалтывать, взбудоражить
Слово ‘swizzle’ появилось в середине XIX века, предположительно на Карибских островах или в Великобритании, изначально обозначая освежающий алкогольный коктейль на основе рома. Позже от него произошло популярное понятие ‘swizzle stick’ (палочка для размешивания напитков), а в британском разговорном сленге это слово также приобрело значение ‘обман’, ‘мошенничество’ или ‘разочарование’.

Прочие фразы и выражения

  • swizzle stick — палочка для размешивания коктейлей; мутовка
  • rum swizzle — ромовый свитчел; коктейль с ромом
  • what a swizzle! — какое надувательство!; вот это облом!

Фразовые глаголы

  • swizzle out of — выманить; обжулить; лишить обманом
Сообщить об ошибке или дополнить
•